광해군일기[중초본]121권, 광해 9년 11월 17일 무인 4/13 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감이 역사에 동원된 승군들을 방송하는 문제에 대해 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"승군(僧軍)들을 성상의 분부에 의하여 16일에 방송(放送)할 일로 이미 윤허를 받았습니다. 다만 승군을 역사에 동원시킬 때 다 2개월로 기한을 정하였습니다. 그러므로 2개월이 다 찬 사람들은 당연히 방송해야 하겠지만 그중에 다 채우지 못한 자까지 다 방송하게 되면, 동쪽과 서쪽에서 돌을 떠서 끌어나르는 역사(役事)와 각소의 역군(役軍)이 매우 낭패를 볼 듯하니, 모두 기한을 채운 뒤에 방송하는 것이 타당하겠습니다. 만약 앞으로 날씨가 몹시 추워져서 모든 역사를 다 중지하게 되면 그때 가서 기한을 다 채우지 못하였더라도 형편을 보아 돌려보내자는 뜻으로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 기간을 다 채운 승군은 18, 19일에 음식을 먹인 다음 방송하도록 하라."
하였다.
원문
광해 9년 (1617) 11월 17일
- 집의 임건·장령 강린의 피혐
- 정언 박종주의 피혐
- 영건 도감이 날씨가 추워져 궁궐 역사의 장인들을 내려보내는 문제를 아뢰다
- 영건 도감이 역사에 동원된 승군들을 방송하는 문제에 대해 아뢰다
- 인왕산에 나무를 심도록 전교하다
- 경복궁의 좌향을 회의하여 아뢰도록 전교하다
- 호남 경차관을 먼저 내려보내도록 전교하다
- 상품을 받지 못한 장인들에게 말을 주도록 하다
- 말에 대한 행정을 해이하게 한 해당 관원들을 추고하다
- 말 행정을 잘못한 내승과 사복시의 담당 관리를 추고하다
- 영정을 경기전으로 옮길 때 승지와 중사가 어디까지 갈 것인가 아뢰게 하다
- 영건 도감이 추녀용 나무를 다시 올려보내도록 청하다
- 폐비 문제 건의에 대한 진사 정흡의 상소
광해군일기[중초본]121권, 광해 9년 11월 17일 무인 4/13 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감이 역사에 동원된 승군들을 방송하는 문제에 대해 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"승군(僧軍)들을 성상의 분부에 의하여 16일에 방송(放送)할 일로 이미 윤허를 받았습니다. 다만 승군을 역사에 동원시킬 때 다 2개월로 기한을 정하였습니다. 그러므로 2개월이 다 찬 사람들은 당연히 방송해야 하겠지만 그중에 다 채우지 못한 자까지 다 방송하게 되면, 동쪽과 서쪽에서 돌을 떠서 끌어나르는 역사(役事)와 각소의 역군(役軍)이 매우 낭패를 볼 듯하니, 모두 기한을 채운 뒤에 방송하는 것이 타당하겠습니다. 만약 앞으로 날씨가 몹시 추워져서 모든 역사를 다 중지하게 되면 그때 가서 기한을 다 채우지 못하였더라도 형편을 보아 돌려보내자는 뜻으로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 기간을 다 채운 승군은 18, 19일에 음식을 먹인 다음 방송하도록 하라."
하였다.
원문
원본
광해 9년 (1617) 11월 17일
- 집의 임건·장령 강린의 피혐
- 정언 박종주의 피혐
- 영건 도감이 날씨가 추워져 궁궐 역사의 장인들을 내려보내는 문제를 아뢰다
- 영건 도감이 역사에 동원된 승군들을 방송하는 문제에 대해 아뢰다
- 인왕산에 나무를 심도록 전교하다
- 경복궁의 좌향을 회의하여 아뢰도록 전교하다
- 호남 경차관을 먼저 내려보내도록 전교하다
- 상품을 받지 못한 장인들에게 말을 주도록 하다
- 말에 대한 행정을 해이하게 한 해당 관원들을 추고하다
- 말 행정을 잘못한 내승과 사복시의 담당 관리를 추고하다
- 영정을 경기전으로 옮길 때 승지와 중사가 어디까지 갈 것인가 아뢰게 하다
- 영건 도감이 추녀용 나무를 다시 올려보내도록 청하다
- 폐비 문제 건의에 대한 진사 정흡의 상소