광해군일기[중초본]121권, 광해 9년 11월 16일 정축 9/15 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감의 도제조·제조·낭청·감역관 등에게 상을 내리다
국역
전교하였다.
"영건 도감의 도제조·제조·낭청·감역관·양궁 차지내관 5명에게는 각각 제주(濟州)에서 올려온 말 1필씩을 주고, 도청 3명에게는 각각 말안장 1부씩을 주고, 종사 내관(從事內官) 8명에게는 각각 삼아록비(衫兒鹿皮) 1장씩을 주고, 시문용(施文用)·성지(性智)·김일룡(金日龍)·박자우(朴子羽)에게는 각각 제주 말 1필씩을 주고, 영역부장(領役部將)·녹사(錄事)·의원(醫員)·화원(畫員)에게는 각각 활 1개씩을 주고, 글씨 쓰는 서리 이하 공장인(工匠人)들에게는 각각 무명 1필씩을 나누어 주도록 하라.
지난번 두 궁전에 행차하였을 때 마땅히 나누어 주었어야 했는데 일이 많아서 미루다가 지금에서야 말하게 되었다. 대궐 창고에서 내린 무명을 가지고 동부승지가 나아가서 양궁 차지중사(兩宮次知中使)의 입회하에 자세히 살펴 나주어 준 다음 아뢰도록 하라."
원문
광해 9년 (1617) 11월 16일
- 정언 김세렴이 피혐하나 윤허하지 않다
- 지평 정양윤이 양사가 서로 피혐하는 문제로 사직 청하다
- 지평 유광의 피혐
- 진사 정혼이 종묘사직의 변란을 처리하는데 이영을 활용할 것을 청하다
- 정원이 중대한 내용의 상소를 봉입하다
- 사간원이 김세렴의 출사를 청하다
- 대사헌 이영이 자신이 지목된 것을 사양하며 피혐하다
- 장령 한영의 피혐
- 영건 도감의 도제조·제조·낭청·감역관 등에게 상을 내리다
- 비변사가 토포관 조찬한이 경상·공홍 토포관으로 도적을 잡도록 아뢰다
- 권반이 올린 상소 같은 것은 천천히 입계하도록 전교하다
- 궁궐용 목재의 벌목을 각별히 주의하도록 하교하다
- 지방에서 온 승군의 대접과 공사는 다음달 부터 중지할 것을 전교하다
- 관서 지방의 재목을 마련하도록 하교하다
- 성지에게 실직을 제수하도록 명하다
광해군일기[중초본]121권, 광해 9년 11월 16일 정축 9/15 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감의 도제조·제조·낭청·감역관 등에게 상을 내리다
국역
전교하였다.
"영건 도감의 도제조·제조·낭청·감역관·양궁 차지내관 5명에게는 각각 제주(濟州)에서 올려온 말 1필씩을 주고, 도청 3명에게는 각각 말안장 1부씩을 주고, 종사 내관(從事內官) 8명에게는 각각 삼아록비(衫兒鹿皮) 1장씩을 주고, 시문용(施文用)·성지(性智)·김일룡(金日龍)·박자우(朴子羽)에게는 각각 제주 말 1필씩을 주고, 영역부장(領役部將)·녹사(錄事)·의원(醫員)·화원(畫員)에게는 각각 활 1개씩을 주고, 글씨 쓰는 서리 이하 공장인(工匠人)들에게는 각각 무명 1필씩을 나누어 주도록 하라.
지난번 두 궁전에 행차하였을 때 마땅히 나누어 주었어야 했는데 일이 많아서 미루다가 지금에서야 말하게 되었다. 대궐 창고에서 내린 무명을 가지고 동부승지가 나아가서 양궁 차지중사(兩宮次知中使)의 입회하에 자세히 살펴 나주어 준 다음 아뢰도록 하라."
원문
원본
광해 9년 (1617) 11월 16일
- 정언 김세렴이 피혐하나 윤허하지 않다
- 지평 정양윤이 양사가 서로 피혐하는 문제로 사직 청하다
- 지평 유광의 피혐
- 진사 정혼이 종묘사직의 변란을 처리하는데 이영을 활용할 것을 청하다
- 정원이 중대한 내용의 상소를 봉입하다
- 사간원이 김세렴의 출사를 청하다
- 대사헌 이영이 자신이 지목된 것을 사양하며 피혐하다
- 장령 한영의 피혐
- 영건 도감의 도제조·제조·낭청·감역관 등에게 상을 내리다
- 비변사가 토포관 조찬한이 경상·공홍 토포관으로 도적을 잡도록 아뢰다
- 권반이 올린 상소 같은 것은 천천히 입계하도록 전교하다
- 궁궐용 목재의 벌목을 각별히 주의하도록 하교하다
- 지방에서 온 승군의 대접과 공사는 다음달 부터 중지할 것을 전교하다
- 관서 지방의 재목을 마련하도록 하교하다
- 성지에게 실직을 제수하도록 명하다