광해군일기[중초본]121권, 광해 9년 11월 9일 경오 5/10 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
공조가 새로 지은 두 대궐에 장작을 배정하는 문제에 대해 아뢰다
국역
공조가 아뢰기를,
"비망기에 ‘새로 지은 두 대궐에서 쓸 장작을 내년부터 더 배정할 것을 해조로 하여금 대신들에게 의논해서 결정하여 시행하게 하라.’는 일로 전교하셨습니다. 그래서 대신들에게 의논하였더니, 영의정 기자헌과 우의정 한효순은 의논드리기를 ‘새 대궐로 옮기고 나면 빈 대궐에는 땔나무나 숯을 매일 쓸 일이 없을 것 같습니다. 이따금씩 불을 지피는 데 쓸 것만 계산하고 그 나머지는 자연 옮겨다 쓸 수 있습니다. 두 대궐의 전당(殿堂)과 그 아궁이의 수를 평상시대로 되도록 간단하게 마련하여 비준받아 시행하는 것이 타당할 것 같습니다.’라고 하였습니다."
하니,【전교하기를, "아궁이의 수를 명년에 자세히 상의해서 결정짓고 배정하도록 하라." 하였다.】
원문
광해군일기[중초본]121권, 광해 9년 11월 9일 경오 5/10 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
공조가 새로 지은 두 대궐에 장작을 배정하는 문제에 대해 아뢰다
국역
공조가 아뢰기를,
"비망기에 ‘새로 지은 두 대궐에서 쓸 장작을 내년부터 더 배정할 것을 해조로 하여금 대신들에게 의논해서 결정하여 시행하게 하라.’는 일로 전교하셨습니다. 그래서 대신들에게 의논하였더니, 영의정 기자헌과 우의정 한효순은 의논드리기를 ‘새 대궐로 옮기고 나면 빈 대궐에는 땔나무나 숯을 매일 쓸 일이 없을 것 같습니다. 이따금씩 불을 지피는 데 쓸 것만 계산하고 그 나머지는 자연 옮겨다 쓸 수 있습니다. 두 대궐의 전당(殿堂)과 그 아궁이의 수를 평상시대로 되도록 간단하게 마련하여 비준받아 시행하는 것이 타당할 것 같습니다.’라고 하였습니다."
하니,【전교하기를, "아궁이의 수를 명년에 자세히 상의해서 결정짓고 배정하도록 하라." 하였다.】