광해군일기[중초본]120권, 광해 9년 10월 17일 무신 2/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
물품을 헌납하려는 자들에게 품계와 직책을 내리다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"전 부사 홍걸(洪傑)은 정철(正鐵) 3백 근을, 절충〈장군〉 박덕린(朴德麟)은 정철 4백 근을, 평창 부수(平昌副守) 이만수(李萬壽)는 정철 4백 근을, 전 수문장 윤운로(尹雲老)는 정철 5백 근을, 신역을 면제받은 정주(定州)의 고을 아전 석응탁(石應卓)은 정철 4백 근을 도감에 바칠 것을 원하고 있습니다. 철물을 이어대기 어려운 이때에 성상의 하교가 누차 내려왔으므로 부득이 서계합니다. 바친 수량의 다소가 서로 다르니 이것도 돌을 바친 전례에 의거하여 규정을 정하고 받아서 이용하는 것이 타당하겠기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 윤운로 이상에게는 품계를 더해주고, 평창 부수에게는 도정(都正)을 제수하고, 신역을 면제받은 아전에게는 알맞는 직책을 내리도록 하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]120권, 광해 9년 10월 17일 무신 2/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
물품을 헌납하려는 자들에게 품계와 직책을 내리다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"전 부사 홍걸(洪傑)은 정철(正鐵) 3백 근을, 절충〈장군〉 박덕린(朴德麟)은 정철 4백 근을, 평창 부수(平昌副守) 이만수(李萬壽)는 정철 4백 근을, 전 수문장 윤운로(尹雲老)는 정철 5백 근을, 신역을 면제받은 정주(定州)의 고을 아전 석응탁(石應卓)은 정철 4백 근을 도감에 바칠 것을 원하고 있습니다. 철물을 이어대기 어려운 이때에 성상의 하교가 누차 내려왔으므로 부득이 서계합니다. 바친 수량의 다소가 서로 다르니 이것도 돌을 바친 전례에 의거하여 규정을 정하고 받아서 이용하는 것이 타당하겠기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 윤운로 이상에게는 품계를 더해주고, 평창 부수에게는 도정(都正)을 제수하고, 신역을 면제받은 아전에게는 알맞는 직책을 내리도록 하라."
하였다.