상세검색

광해군일기[중초본]120권, 광해 9년 10월 11일 임인 5/8 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

김계남과 그 동생, 김제남의 심복들을 모두 국문하게 하다

국역

전교하였다.

"김계남은 공주(公主)의 장무관(掌務官)이 되어 김제남(金悌男)과 응희(應希)의 일을 거론하였으니, 그가 김제남과 친하다는 것을 알 수 있다. 아주 상세하게 국문하라. 그의 동생과 김제남의 절친한 심복들을 낱낱이 다 엄하게 국문해서 사실을 밝혀낸 다음 아뢰도록 하라. 만일 새로 들어온 죄인이 있을 경우 추국청은 지레 끝내지 말고 전교할 때까지 기다렸다가 끝내도록 하라."

원문

○傳曰: "金季男旣以公主掌務, 擧論悌男、應希之事, 則其與悌男, 親切可知, 十分詳細嚴鞫。 渠同生及悌男親切腹心, 一一竝爲嚴鞫得情以啓。 如有新入罪人, 則鞫廳勿爲徑罷, 待傳敎罷黜事, 察爲。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]120권, 광해 9년 10월 11일 임인 5/8 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

김계남과 그 동생, 김제남의 심복들을 모두 국문하게 하다

국역

전교하였다.

"김계남은 공주(公主)의 장무관(掌務官)이 되어 김제남(金悌男)과 응희(應希)의 일을 거론하였으니, 그가 김제남과 친하다는 것을 알 수 있다. 아주 상세하게 국문하라. 그의 동생과 김제남의 절친한 심복들을 낱낱이 다 엄하게 국문해서 사실을 밝혀낸 다음 아뢰도록 하라. 만일 새로 들어온 죄인이 있을 경우 추국청은 지레 끝내지 말고 전교할 때까지 기다렸다가 끝내도록 하라."

원문

○傳曰: "金季男旣以公主掌務, 擧論悌男、應希之事, 則其與悌男, 親切可知, 十分詳細嚴鞫。 渠同生及悌男親切腹心, 一一竝爲嚴鞫得情以啓。 如有新入罪人, 則鞫廳勿爲徑罷, 待傳敎罷黜事, 察爲。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록