조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]120권, 광해 9년 10월 1일 임진 2/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

진강 유격의 예물 수령과 답례, 말 무역에 관해 명하다

국역

판중추부사 이정귀(李廷龜)가 차자를 올리기를,

"진강 유격(鎭江遊擊)이 예단을 재차 보내 왔으니, 회답할 말을 묘당으로 하여금 지휘하게 하소서."

하니, 답하기를,

"차자를 살펴보고 잘 알았다. 예물은 경이 수령하도록 하고, 답례는 해조로 하여금 살펴서 처리하게 하라. 말[馬]을 무역하는 일은 대신들과 상의하여 말을 잘 엮어 회답하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 41책 41권 69장 A면【국편영인본】 32책 622면
【분류】정론-정론(政論) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○判中樞府事李廷龜上箚曰: "鎭江遊擊再送禮單, 回答之辭, 請令廟堂指揮。" 答曰: "省箚, 具悉。禮物, 卿可領之。回禮, 令該曹察爲。馬市事, 議大臣善辭以答。"

【태백산사고본】 41책 41권 69장 A면【국편영인본】 32책 622면
【분류】정론-정론(政論) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 9년 (1617) 10월 1일

광해군일기[중초본]120권, 광해 9년 10월 1일 임진 2/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

진강 유격의 예물 수령과 답례, 말 무역에 관해 명하다

국역

판중추부사 이정귀(李廷龜)가 차자를 올리기를,

"진강 유격(鎭江遊擊)이 예단을 재차 보내 왔으니, 회답할 말을 묘당으로 하여금 지휘하게 하소서."

하니, 답하기를,

"차자를 살펴보고 잘 알았다. 예물은 경이 수령하도록 하고, 답례는 해조로 하여금 살펴서 처리하게 하라. 말[馬]을 무역하는 일은 대신들과 상의하여 말을 잘 엮어 회답하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 41책 41권 69장 A면【국편영인본】 32책 622면
【분류】정론-정론(政論) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○判中樞府事李廷龜上箚曰: "鎭江遊擊再送禮單, 回答之辭, 請令廟堂指揮。" 答曰: "省箚, 具悉。禮物, 卿可領之。回禮, 令該曹察爲。馬市事, 議大臣善辭以答。"

【태백산사고본】 41책 41권 69장 A면【국편영인본】 32책 622면
【분류】정론-정론(政論) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 9년 (1617) 10월 1일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록