조선왕조실록

왕이 정전에 거둥하니, 왕세자가 백관을 거느리고 와서 하례를 올렸다. 팔도에 교서를 반포하여 잡범으로서 사형수 이하를 사면하고, 백관에게 가자하되 품계가 다한 자는 대가(代加)하게 하였다. 그 교서에 이르기를,

"법복을 베풀어 주셔 이미 추숭하는 예전을 갖추었으며, 정결히 제사를 지내고 이에 널리 고하는 법을 따른다. 기쁨을 어찌 나만 누릴 수 있겠는가. 이 경사스러움을 백성들과 함께 하여야 한다.

어릴 때부터 오랫동안 길러준 은혜를 받지 못했다. 동조(東朝)에서 보양을 받지 못하였으니 몇 번이나 꿈속에서 모습을 보았으며, 임금이 되고 나서 어리는 슬픔은 즐거울 때 더욱 억제할 수가 없다. 다행히 효자를 돌봐주는 황제의 은혜를 입어, 어버이를 높이는 소원을 이루게 되었다.

황제의 조서로 부친의 지위는 건원(乾元)에 나란해졌으나, 장식을 갖춘 모후(母后)의 관복은 오히려 갖추어지지 못하였다. 이에 황제께 거듭 청하여 상자에 담아 보내주신 관복을 받게 되었다. 상홀(象笏)과 적관(翟冠)은 구장(九章)의 성대한 장식이 빛나고, 수놓은 의복은 오색(五色)의 기이한 무늬가 찬란하다. 황제의 하사에 감사하고 그 함(函)을 받들어 와서, 좋은 날을 받아 태묘에 전알하였다. 처음 영좌(靈座)에 진열할 때에는 모후의 거둥소리가 들리는 듯하더니, 결국 신위(神幃)를 가리자 위의(褘衣)의 제도를 시험해 보지 못하였다.

중후한 은택이야 생시에나 사후에나 균일하지만 미약한 정성은 이승과 저승에 막혀 있다. 태실(太室)에다 잘 보관하여 길이 후손들로 하여금 지키게 하고, 능묘의 제삿날에는 달밤에 나와서 노니실 것이다. 이것은 내가 아름다움을 이룬 것이 아니라 실로 성조(聖朝)의 도움이신 것이다. 훌륭한 황제의 특이한 은수를 내 한평생에 어떻게 갚을 수 있겠는가. 자식으로서의 지극한 정을 오늘에서야 펼 수 있게 되었다. 제사를 마치자마자 사면령을 내리는 규례를 살펴보았다.

아, 근본에 힘쓰고 윤리를 다하는데 있어 어찌 제사지내는 것만으로 돈목(敦睦)을 기약할 수 있겠는가. 죄를 용서해주는 사면을 베풀어야 정치가 거의 화합될 것이다. 이에 이 교시를 내리는 것이니, 마땅히 잘 알 줄로 믿는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 41권 53장 B면【국편영인본】 32책 619면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 인사-관리(管理) / 사법-행형(行刑) / 어문학-문학(文學) / 외교-명(明)