조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]119권, 광해 9년 9월 5일 정묘 2/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

경덕궁의 공사를 인경궁의 공사보다 빨리 끝내도록 전교하다

국역

전교하였다.

"인경궁은 비록 명년까지라 하더라도 공사를 마치기는 쉽지 않을 듯하다. 경덕궁의 공사는 방대하지 않으니 잘 상의해서 요리한다면 명년 내에 공사를 마치는 것이 어찌 어렵겠는가. 각별히 공사를 감독해서 경덕궁의 공사를 먼저 끝낼 수 있도록 도감에 말하라."

하였다.

【태백산사고본】 41책 41권 41장 A면【국편영인본】 32책 617면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "仁慶宮雖明年內畢役, 似爲不易矣。慶德宮則工役不大, 若善爲詳議料理, 則明年內畢役何難乎? 各別督役, 慶德宮爲先畢役事, 言于都監。"

【태백산사고본】 41책 41권 41장 A면【국편영인본】 32책 617면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 9년 (1617) 9월 5일

광해군일기[중초본]119권, 광해 9년 9월 5일 정묘 2/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

경덕궁의 공사를 인경궁의 공사보다 빨리 끝내도록 전교하다

국역

전교하였다.

"인경궁은 비록 명년까지라 하더라도 공사를 마치기는 쉽지 않을 듯하다. 경덕궁의 공사는 방대하지 않으니 잘 상의해서 요리한다면 명년 내에 공사를 마치는 것이 어찌 어렵겠는가. 각별히 공사를 감독해서 경덕궁의 공사를 먼저 끝낼 수 있도록 도감에 말하라."

하였다.

【태백산사고본】 41책 41권 41장 A면【국편영인본】 32책 617면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "仁慶宮雖明年內畢役, 似爲不易矣。慶德宮則工役不大, 若善爲詳議料理, 則明年內畢役何難乎? 各別督役, 慶德宮爲先畢役事, 言于都監。"

【태백산사고본】 41책 41권 41장 A면【국편영인본】 32책 617면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 9년 (1617) 9월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록