광해군일기[중초본]119권, 광해 9년 9월 3일 을축 2/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
병조가 인경궁 뒤 초수 주변은 시위를 엄하게 해야 함을 아뢰다
국역
병조가 아뢰기를,
"전일에 비망기를 내려 인경궁 뒤 초수(椒水)가 백성들의 집을 굽어보고 있으니, 해조로 하여금 장막을 설치하여 보이지 않게 가리라.’는 것으로 하교하셨습니다. 신들이 삼가 생각건대, 상께서 만일 이곳에 올라가서 살펴보시게 된다면 그곳은 산골짜기가 깊기 때문에 호위하는 여러 장수들이 불가불 따라가서 시위를 엄하게 해야 하겠습니다. 구구한 심정을 감히 아뢰지 않을 수 없습니다."
하니, 입시할 필요 없다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 41책 41권 39장 A면【국편영인본】 32책 617면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
원문
○兵曹啓曰: "前日備忘記: ‘仁慶宮後椒水, 臨壓于閭家, 令該曹設帳遮蔽’事, 下敎矣。 臣等竊念自上若或登覽此處, 則其間山谷深邃, 扈駕諸將不可不陪從, 以重侍衛。 區區下情, 不敢不啓。" 傳曰: "不須入侍。"
- 【태백산사고본】 41책 41권 39장 A면【국편영인본】 32책 617면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
광해군일기[중초본]119권, 광해 9년 9월 3일 을축 2/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
병조가 인경궁 뒤 초수 주변은 시위를 엄하게 해야 함을 아뢰다
국역
병조가 아뢰기를,
"전일에 비망기를 내려 인경궁 뒤 초수(椒水)가 백성들의 집을 굽어보고 있으니, 해조로 하여금 장막을 설치하여 보이지 않게 가리라.’는 것으로 하교하셨습니다. 신들이 삼가 생각건대, 상께서 만일 이곳에 올라가서 살펴보시게 된다면 그곳은 산골짜기가 깊기 때문에 호위하는 여러 장수들이 불가불 따라가서 시위를 엄하게 해야 하겠습니다. 구구한 심정을 감히 아뢰지 않을 수 없습니다."
하니, 입시할 필요 없다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 41책 41권 39장 A면【국편영인본】 32책 617면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
원문
○兵曹啓曰: "前日備忘記: ‘仁慶宮後椒水, 臨壓于閭家, 令該曹設帳遮蔽’事, 下敎矣。 臣等竊念自上若或登覽此處, 則其間山谷深邃, 扈駕諸將不可不陪從, 以重侍衛。 區區下情, 不敢不啓。" 傳曰: "不須入侍。"
- 【태백산사고본】 41책 41권 39장 A면【국편영인본】 32책 617면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)