광해군일기[중초본]118권, 광해 9년 8월 28일 경신 1/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
실록청이 선온을 실시할 때 세초연까지 실시하도록 청했으나 윤허하지 않다
국역
실록청(實錄廳)이 아뢰기를,
"《실록(實錄)》을 이미 인출하여 정장까지 하였습니다. 아직 나누어 보관하지는 못했지만 세초(洗草)를 먼저 거행하였던 전례가 있습니다. 만약 명년 봄까지 기다렸다가 하게 되면 시일이 너무 늦어지게 되니 매우 미안한 일입니다. 오는 9월 4일 선온(宣醞)을 실시할 때 세초연까지 실시하면 편리할 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"다음달에는 잇따라 거둥할 일이 있다. 국가에 일이 많으니 세초연은 내년 봄에 날을 받아 실시해도 늦지 않을 것이니, 앞서 내린 분부대로 시행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 41책 41권 32장 A면【국편영인본】 32책 615면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
○丁巳八月二十八日庚申實錄廳啓曰: "實錄已爲印出粧䌙。 雖未及分藏, 先行洗草, 旣有前例。 若待明春爲之, 則時月太遲, 極爲未安。 今九月初四日宣醞時, 兼行洗草, 似爲便當。" 傳曰: "來月連有擧動。 國家多事, 洗草明春擇日爲之, 亦非晩矣, 依前敎施行。"
- 【태백산사고본】 41책 41권 32장 A면【국편영인본】 32책 615면
- 【분류】역사-편사(編史)
광해군일기[중초본]118권, 광해 9년 8월 28일 경신 1/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
실록청이 선온을 실시할 때 세초연까지 실시하도록 청했으나 윤허하지 않다
국역
실록청(實錄廳)이 아뢰기를,
"《실록(實錄)》을 이미 인출하여 정장까지 하였습니다. 아직 나누어 보관하지는 못했지만 세초(洗草)를 먼저 거행하였던 전례가 있습니다. 만약 명년 봄까지 기다렸다가 하게 되면 시일이 너무 늦어지게 되니 매우 미안한 일입니다. 오는 9월 4일 선온(宣醞)을 실시할 때 세초연까지 실시하면 편리할 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"다음달에는 잇따라 거둥할 일이 있다. 국가에 일이 많으니 세초연은 내년 봄에 날을 받아 실시해도 늦지 않을 것이니, 앞서 내린 분부대로 시행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 41책 41권 32장 A면【국편영인본】 32책 615면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
○丁巳八月二十八日庚申實錄廳啓曰: "實錄已爲印出粧䌙。 雖未及分藏, 先行洗草, 旣有前例。 若待明春爲之, 則時月太遲, 極爲未安。 今九月初四日宣醞時, 兼行洗草, 似爲便當。" 傳曰: "來月連有擧動。 國家多事, 洗草明春擇日爲之, 亦非晩矣, 依前敎施行。"
- 【태백산사고본】 41책 41권 32장 A면【국편영인본】 32책 615면
- 【분류】역사-편사(編史)