조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"임금의 행동 하나하나를 좌우에 있는 사관이 모두 기록하는데, 기록한 사실이 모범적이지 못한 내용이라면 이는 여간 잘못이 아닙니다. 이달 30일에 경덕궁에, 다음달 3일에는 인경궁에 거둥하셔서 하룻밤을 지내고 오시겠다는 명을 내리셨는데, 신들은 놀라움을 금할 수 없습니다. 소고(召誥)와 낙고(洛誥)를 살펴보아도 주공(周公)이 와서 집터를 보았다는 글은 있지만 성왕(成王)이 직접 보았다는 말은 듣지 못하였으며, 후세의 역대 왕들에게서도 임금이 직접 대궐 터를 둘러보았다는 말은 듣지 못하였습니다.

이뿐만 아니라 전에 없던 이변과 참혹한 재앙이 지금 한창 극심하니, 어찌 임금이 거둥할 때이겠습니까. 더구나 하룻밤을 지내는 문제는 더욱 타당치 않습니다. 비록 먼 곳에 있는 능을 참배하더라도 반드시 새벽에 출발하였다가 저녁이면 돌아오곤 하는데, 궁궐 터를 보는 문제는 원래 근거로 삼을 만한 것도 없는데 만약 또 밤까지 지낸다면 어찌 너무나 근거할 데 없는 일이 아니겠습니까. 경덕궁과 인경궁에 몸소 거둥하시겠다는 명을 속히 중지하소서."

하니, 답하기를,

"몸소 거둥하여 궁궐 터를 둘러보는 것은 조종(祖宗)들이 실시해온 구례이다. 번거롭게 논하지 말라. 자고 오는 문제는 헤아려서 처리하도록 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 41권 31장 B면【국편영인본】 32책 615면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-행행(行幸)