광해군일기[중초본]118권, 광해 9년 8월 24일 병진 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
사헌부가 궁궐 공사에 물품을 헌납한 자를 가자하라는 명의 환수를 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"궁궐을 새로 짓는 일은 대단히 방대한 규모여서 완공을 볼 기약이 없습니다. 부득이 온 나라의 힘을 다하여 겨우 두서를 잡았습니다만, 목재나 석재 같은 잡물을 만일 잇대기가 어려우면 유사(有司)가 생각을 다 짜내어 별도로 과목을 세워서 물자가 떨어지지 않게 해야 합니다. 그런데 근일에는 부끄러워할 줄을 모르는 무리들이 국가에 일이 많은 것을 다행으로 여겨 망령스레 보상을 바라는 마음으로 사사로이 물품을 바치곤 합니다. 종실의 감(監)이나 령(令)들이 돌덩이만 약간 헌납하여도 번번이 가물(價物)을 보상으로 주고 또 자급까지 올려 주어 심지어는 도정(都正)까지 제수하니, 도정은 곧 정 3품의 당상직(堂上職)입니다. 1년에 네 분기 녹을 받는 것도 꽤 많은 녹봉인데 한때 석재(石材)를 헌납해서 평생동안 후한 녹을 받아 편하게 살게 된다면, 그들에게는 행운을 잡은 것이라고 하겠지만 한도 끝도 없는 국가의 경비로 치면 이것보다 더 심한 경우는 없습니다. 대개 전세(田稅)로 거두어 들이는 1년 수입은 고정적으로 10만 석을 밑도는데 후한 녹을 받는 자가 날이 갈수록 많아지고 있으니, 이것이 어찌 지탱해 갈 수 있는 방도이겠습니까. 비단 이해가 확연히 드러날 뿐만 아니라 일의 원칙으로 보아도 전혀 터무니가 없는 일입니다. 지금부터 사사로이 헌납하는 것을 일체 허락하지 말고, 일찍이 도정직에 제수되었던 자들에게서도 성명(成命)을 모두 환수하소서.
그리고 대지를 헌납했거나 가옥을 헌납했거나 한 자들에 대하여 문벌과 그 사람의 됨됨이를 따지지 않고 동반직(東班職)을 제수하고 있는데, 문벌은 비록 사족일지라도 그 사람됨이 용렬하고 그 행실이 선비같지 않으면 결코 관직을 제수해서는 안 됩니다. 전후하여 관직을 제수받은 자들을 대상으로 해조에게 일일이 조사하여 도태시키게 하소서. 가령 사람의 됨됨이는 일반 집사(執事)에나 어울리는데 집터를 헌납했다는 이유로 의관의 반열에 들어서게 한다면, 비단 동료들만 그와 함께 지내는 것을 부끄러워할 뿐만 아니라 하찮은 아전들까지 손가락질하며 비웃을 터인데 어떻게 얼굴을 들고 임무수행을 할 수 있겠습니까. 명기(名器)가 혼탁해지는 것이 이보다 심한 경우는 없습니다. 심지어 염치라고 전혀 없는 자들은 후하게 받은 값의 절반으로 궁궐과 가까운 터를 사서 감투쓸 계기로 삼고 있으니, 당당한 성상의 조정에서 이런 꼴을 보게 될 줄을 어찌 생각이나 했겠습니까. 일찍이 관직에 제수되었던 자들을 아울러 도태시키라고 명하여 벼슬길을 맑히소서."
하니, 서서히 결정하겠다고 답하였다.
원문
○丁巳八月二十四日丙辰司憲府啓曰: "營建之事, 極是浩大, 而完畢無期。 不得已竭一國之力, 僅成頭緖, 木石雜物, 若或難繼, 則有司自當殫其思慮, 別立科條, 俾不間斷。 而近日無恥之輩, 幸國家多事, 妄希恩賞, 私自納物。 宗室監令等, 獻石若干塊, 則輒授價物, 又從以加資, 至於除授都正, 都正卽堂上正三品職也。 一年四等受祿, 厥數頗優, 一時納石, 平生安享厚祿, 於渠則得矣, 而爲國家無窮之費, 莫甚於此。 大槪田稅一年之入, 恒不及十萬石, 而受厚祿者, 日漸衆多, 此豈可繼之道乎? 非但利害判然, 其於事體, 亦無所據。 請自今以後, 一切勿許私納, 曾授都正職者, 擧皆還收成命。 且納基納家者, 不問門地與其人之如何, 輒授東班之職, 門雖士族, 其人庸劣, 其行不如士夫, 則決不可除職。 前後除職者, 令該曹一一聞見査汰。 或爲人合於百執事, 而以家基之故, 側於衣冠之列, 則非但同僚者羞與比肩, 下吏隷卒, 指目譏笑, 將何以擧顔治任? 名器之溷, 莫甚於此。 至於無恥之甚者, 以厚價之半, 買近闕之基, 爲着帽之巧計, 堂堂盛朝, 豈意得見如此之情態乎? 請曾授職者, 竝命汰去, 以淸仕路。" 答曰: "徐當發落。"
광해 9년 (1617) 8월 24일
광해군일기[중초본]118권, 광해 9년 8월 24일 병진 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
사헌부가 궁궐 공사에 물품을 헌납한 자를 가자하라는 명의 환수를 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"궁궐을 새로 짓는 일은 대단히 방대한 규모여서 완공을 볼 기약이 없습니다. 부득이 온 나라의 힘을 다하여 겨우 두서를 잡았습니다만, 목재나 석재 같은 잡물을 만일 잇대기가 어려우면 유사(有司)가 생각을 다 짜내어 별도로 과목을 세워서 물자가 떨어지지 않게 해야 합니다. 그런데 근일에는 부끄러워할 줄을 모르는 무리들이 국가에 일이 많은 것을 다행으로 여겨 망령스레 보상을 바라는 마음으로 사사로이 물품을 바치곤 합니다. 종실의 감(監)이나 령(令)들이 돌덩이만 약간 헌납하여도 번번이 가물(價物)을 보상으로 주고 또 자급까지 올려 주어 심지어는 도정(都正)까지 제수하니, 도정은 곧 정 3품의 당상직(堂上職)입니다. 1년에 네 분기 녹을 받는 것도 꽤 많은 녹봉인데 한때 석재(石材)를 헌납해서 평생동안 후한 녹을 받아 편하게 살게 된다면, 그들에게는 행운을 잡은 것이라고 하겠지만 한도 끝도 없는 국가의 경비로 치면 이것보다 더 심한 경우는 없습니다. 대개 전세(田稅)로 거두어 들이는 1년 수입은 고정적으로 10만 석을 밑도는데 후한 녹을 받는 자가 날이 갈수록 많아지고 있으니, 이것이 어찌 지탱해 갈 수 있는 방도이겠습니까. 비단 이해가 확연히 드러날 뿐만 아니라 일의 원칙으로 보아도 전혀 터무니가 없는 일입니다. 지금부터 사사로이 헌납하는 것을 일체 허락하지 말고, 일찍이 도정직에 제수되었던 자들에게서도 성명(成命)을 모두 환수하소서.
그리고 대지를 헌납했거나 가옥을 헌납했거나 한 자들에 대하여 문벌과 그 사람의 됨됨이를 따지지 않고 동반직(東班職)을 제수하고 있는데, 문벌은 비록 사족일지라도 그 사람됨이 용렬하고 그 행실이 선비같지 않으면 결코 관직을 제수해서는 안 됩니다. 전후하여 관직을 제수받은 자들을 대상으로 해조에게 일일이 조사하여 도태시키게 하소서. 가령 사람의 됨됨이는 일반 집사(執事)에나 어울리는데 집터를 헌납했다는 이유로 의관의 반열에 들어서게 한다면, 비단 동료들만 그와 함께 지내는 것을 부끄러워할 뿐만 아니라 하찮은 아전들까지 손가락질하며 비웃을 터인데 어떻게 얼굴을 들고 임무수행을 할 수 있겠습니까. 명기(名器)가 혼탁해지는 것이 이보다 심한 경우는 없습니다. 심지어 염치라고 전혀 없는 자들은 후하게 받은 값의 절반으로 궁궐과 가까운 터를 사서 감투쓸 계기로 삼고 있으니, 당당한 성상의 조정에서 이런 꼴을 보게 될 줄을 어찌 생각이나 했겠습니까. 일찍이 관직에 제수되었던 자들을 아울러 도태시키라고 명하여 벼슬길을 맑히소서."
하니, 서서히 결정하겠다고 답하였다.
원문
○丁巳八月二十四日丙辰司憲府啓曰: "營建之事, 極是浩大, 而完畢無期。 不得已竭一國之力, 僅成頭緖, 木石雜物, 若或難繼, 則有司自當殫其思慮, 別立科條, 俾不間斷。 而近日無恥之輩, 幸國家多事, 妄希恩賞, 私自納物。 宗室監令等, 獻石若干塊, 則輒授價物, 又從以加資, 至於除授都正, 都正卽堂上正三品職也。 一年四等受祿, 厥數頗優, 一時納石, 平生安享厚祿, 於渠則得矣, 而爲國家無窮之費, 莫甚於此。 大槪田稅一年之入, 恒不及十萬石, 而受厚祿者, 日漸衆多, 此豈可繼之道乎? 非但利害判然, 其於事體, 亦無所據。 請自今以後, 一切勿許私納, 曾授都正職者, 擧皆還收成命。 且納基納家者, 不問門地與其人之如何, 輒授東班之職, 門雖士族, 其人庸劣, 其行不如士夫, 則決不可除職。 前後除職者, 令該曹一一聞見査汰。 或爲人合於百執事, 而以家基之故, 側於衣冠之列, 則非但同僚者羞與比肩, 下吏隷卒, 指目譏笑, 將何以擧顔治任? 名器之溷, 莫甚於此。 至於無恥之甚者, 以厚價之半, 買近闕之基, 爲着帽之巧計, 堂堂盛朝, 豈意得見如此之情態乎? 請曾授職者, 竝命汰去, 以淸仕路。" 答曰: "徐當發落。"
원본
광해 9년 (1617) 8월 24일