조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]118권, 광해 9년 8월 4일 병신 1/5 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

경운궁의 담장을 보수하지 않은 병조의 색낭청의 추고와 그 보수를 명하다

국역

전교하였다.

"경운궁(慶運宮)의 담장이 비로 인하여 무너진 곳을 당연히 서둘러 보수했어야 하는데, 서로 미루고서 오랫동안 다시 보수하여 쌓지를 않으니, 매우 놀라운 일이다. 병조의 색낭청을 추고하고 지금 이후로 각별히 서둘러 거행할 일을 해조에 말하라."

【태백산사고본】 41책 41권 5장 A면【국편영인본】 32책 610면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁巳八月初四日丙申傳曰: "慶運宮墻, 因雨頹毁處, 所當急急修築, 而互相推調, 久不改築, 極爲駭愕。兵曹色郞廳推考, 今後各別急速擧行事, 言于該曹。"

【태백산사고본】 41책 41권 5장 A면【국편영인본】 32책 610면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 9년 (1617) 8월 4일

광해군일기[중초본]118권, 광해 9년 8월 4일 병신 1/5 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

경운궁의 담장을 보수하지 않은 병조의 색낭청의 추고와 그 보수를 명하다

국역

전교하였다.

"경운궁(慶運宮)의 담장이 비로 인하여 무너진 곳을 당연히 서둘러 보수했어야 하는데, 서로 미루고서 오랫동안 다시 보수하여 쌓지를 않으니, 매우 놀라운 일이다. 병조의 색낭청을 추고하고 지금 이후로 각별히 서둘러 거행할 일을 해조에 말하라."

【태백산사고본】 41책 41권 5장 A면【국편영인본】 32책 610면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁巳八月初四日丙申傳曰: "慶運宮墻, 因雨頹毁處, 所當急急修築, 而互相推調, 久不改築, 極爲駭愕。兵曹色郞廳推考, 今後各別急速擧行事, 言于該曹。"

【태백산사고본】 41책 41권 5장 A면【국편영인본】 32책 610면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 9년 (1617) 8월 4일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록