조선왕조실록

함경북도 병사 이수일(李守一)이 상소하기를,

"신은 미관(微官)일 때부터 북문(北門)에 출입하여 미관말직인 군관과 변장 등을 헤아릴 수 없을 정도로 지냈으며, 병신년 이후로는 다섯 차례나 중임(重任)을 겪어 회령 부사(會寧府使)로 2년, 방어사로 1년, 길주 목사(吉州牧使)로 3년을 있었으며, 두 차례나 병사에 제수되어 각각 1년이 넘도록 있었습니다. 그런데 비단 계획과 조치가 점차 사람들의 기대에 못미쳤을 뿐만 아니라, 오랑캐들이 듣고는 반드시 ‘조정에 사람이 없어서 늙은 장수로 하여금 구차하게 이 지역을 맡게 하였다.’고 하였는 바, 반드시 조정을 가볍게 보아 깔보는 마음이 있었습니다. 그러니 지금 또다시 간다면 어찌 크게 염려스러운 것이 아니겠습니까. 신이 감당하지 못하는 것은 바로 이 때문입니다. 더구나 북쪽 변방은 까마득히 먼 곳에 있어 왕화(王化)가 미치지 못하는 탓에, 국가의 위엄이 서지 않고 생민들이 도망쳐 흩어짐이 날이 가고 해가 갈수록 더욱 심해지고 있습니다. 이에 점차 어찌 해볼 수 없는 지경에 이르렀는데, 그 유래가 이미 오래 되었습니다. 근년 이래로는 기근이 겹쳐 일어났는데, 법도없이 세금을 거두고 부역을 시키고 있습니다. 이에 한 사람이 1백 사람의 역(役)을 담당하고 있는데 귀신이 가져다 주기도 어려운 것이고 보면 유망(流亡)하는 것이 마땅하며, 사내를 낳아도 거두어 기르는 집이 없이 오로지 부역을 피할 줄만 알고 있으니, 원망이 극도에 이르른 것입니다. 그런데다가 변장이 적임자가 아니어서 한갓 침탈만을 일삼아, 군졸의 고혈을 짜내고 다 죽어가는 백성들을 내몰아서, 온 도의 9개 고을을 모두 합하여도 내지(內地)의 잔폐한 한 현의 편호(編戶)만도 못합니다. 그러니 앞으로 어떻게 적을 막고 어떻게 모양을 이룰 수가 있겠습니까. 조종께서 왕업(王業)을 일으킨 지역이 머지 않아 오랑캐 땅이 되게 생겼습니다. 성상께서도 이미 이에 대해 염려하고 계실 줄 압니다만 아마도 다 통촉하고 계시지는 못한 듯합니다. 〈이처럼 극도에 이르러서는〉 비록 장자방(張子房)의 지혜와 제갈량(諸葛亮)의 재주로도 오히려 손을 쓸 수가 없습니다. 더구나 둔하고 무디기가 여러 사람들 중에 가장 심하며, 또 앞서서 말한 것과 같이 감당하지 못할 점이 있는 자이겠습니까. 삼가 전하께서는 속히 나이 어리고 재주가 있는 자를 뽑아서 북쪽 변방의 경비를 맡기소서."

하니, 답하기를,

"경은 숙장(宿將)으로 이름이 오랑캐들 사이에 났으니, 여러 차례 부임하더라도 무슨 손상될 것이 있겠는가. 지나치게 사직하지 말고 안심하고 가서 직무를 살펴 국가의 위세를 장하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 40책 40권 113장 B면【국편영인본】 32책 608면
• 【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)