광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 28일 경인 5/7 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
차관이 나오지 못하도록 조처할 것을 전교하다
국역
전교하였다.
"이처럼 영건하는 일이 많은 때를 당하여서 차관이 나올 경우 그 폐단을 어찌 이루 다 말하겠는가. 차관이 나와 약재를 채취하는 것은 전에 없던 일이다. 급급히 의주 부윤에게 하유하여 극력 유격에게 정문(呈文)하여 나오지 못하도록 하게 하라. 그리고 차관이 혹 이미 강을 건넜더라도 십분 잘 말을 만들어서 달래어 우선 본부(本府)에 머물러 있게 하고, 한편으로는 치게하거나, 혹 극력 달래어서 도로 들어가도록 하게 하라. 이상의 일을 선전관을 보내어서 하유하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 113장 A면【국편영인본】 32책 608면
원문
○傳曰: "當此營建多事之日, 差官出來, 其弊何可勝言乎? 差官採藥, 前所未有之事也。 急急下諭于義州府尹, 極力呈文于遊擊, 使之勿爲出來。 差官雖或已爲渡江, 十分措辭善諭, 姑留本府, 一邊馳啓, 或極力懇諭, 還爲入送事, 遣宣傳官下諭。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 113장 A면【국편영인본】 32책 608면
광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 28일 경인 5/7 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
차관이 나오지 못하도록 조처할 것을 전교하다
국역
전교하였다.
"이처럼 영건하는 일이 많은 때를 당하여서 차관이 나올 경우 그 폐단을 어찌 이루 다 말하겠는가. 차관이 나와 약재를 채취하는 것은 전에 없던 일이다. 급급히 의주 부윤에게 하유하여 극력 유격에게 정문(呈文)하여 나오지 못하도록 하게 하라. 그리고 차관이 혹 이미 강을 건넜더라도 십분 잘 말을 만들어서 달래어 우선 본부(本府)에 머물러 있게 하고, 한편으로는 치게하거나, 혹 극력 달래어서 도로 들어가도록 하게 하라. 이상의 일을 선전관을 보내어서 하유하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 113장 A면【국편영인본】 32책 608면
원문
○傳曰: "當此營建多事之日, 差官出來, 其弊何可勝言乎? 差官採藥, 前所未有之事也。 急急下諭于義州府尹, 極力呈文于遊擊, 使之勿爲出來。 差官雖或已爲渡江, 十分措辭善諭, 姑留本府, 一邊馳啓, 或極力懇諭, 還爲入送事, 遣宣傳官下諭。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 113장 A면【국편영인본】 32책 608면