광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 16일 무인 4/7 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
한성부로 하여금 1, 2년내에 집 짓는 것을 금지시키라고 전교하다
국역
전교하였다.
"이번의 이 영건하는 역사는 실로 부득이한 데에서 나온 것인데, 경장인(京匠人)들에 대해서 도감에서도 손을 써서 뽑아가지 못하고 있다. 그런데 법관들은 도리어 장인들을 불러 가기까지 하니, 나랏일이 한심스러울 뿐만 아니라, 영건하는 역사가 반드시 이로 말미암아서 더욱더 해이하게 될 것이다. 한성부로 하여금 1, 2년을 기한으로 해 집 짓는 것을 엄하게 금지시키고, 때때로 적간하여 아뢰게 하라. 이 일을 각별히 거행하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 100장 A면【국편영인본】 32책 606면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 공업-장인(匠人) / 건설-건축(建築)
원문
○傳曰: "今此營建之役, 實出於不得已, 而京匠人, 都監不得下手捉出。 至於法官, 反爲推捉匠人, 非但國事寒心, 營建之役, 必由此而益致解弛。 令漢城府, 限一二年, 嚴禁造家而時時擲奸以啓事, 各別擧行。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 100장 A면【국편영인본】 32책 606면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 공업-장인(匠人) / 건설-건축(建築)
광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 16일 무인 4/7 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
한성부로 하여금 1, 2년내에 집 짓는 것을 금지시키라고 전교하다
국역
전교하였다.
"이번의 이 영건하는 역사는 실로 부득이한 데에서 나온 것인데, 경장인(京匠人)들에 대해서 도감에서도 손을 써서 뽑아가지 못하고 있다. 그런데 법관들은 도리어 장인들을 불러 가기까지 하니, 나랏일이 한심스러울 뿐만 아니라, 영건하는 역사가 반드시 이로 말미암아서 더욱더 해이하게 될 것이다. 한성부로 하여금 1, 2년을 기한으로 해 집 짓는 것을 엄하게 금지시키고, 때때로 적간하여 아뢰게 하라. 이 일을 각별히 거행하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 100장 A면【국편영인본】 32책 606면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 공업-장인(匠人) / 건설-건축(建築)
원문
○傳曰: "今此營建之役, 實出於不得已, 而京匠人, 都監不得下手捉出。 至於法官, 反爲推捉匠人, 非但國事寒心, 營建之役, 必由此而益致解弛。 令漢城府, 限一二年, 嚴禁造家而時時擲奸以啓事, 各別擧行。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 100장 A면【국편영인본】 32책 606면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 공업-장인(匠人) / 건설-건축(建築)