광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 7일 기사 3/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감이 서별궁 안으로 민가가 많이 들어간 이유를 설명하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"도감의 초기(草記)로 인하여 전교하기를 ‘서별궁의 담장 안으로 들어간 민가가 1백여 집이나 된다고 하는데, 어찌하여 이와 같이 많은가? 다시 살펴서 아뢰라.’고 하시었습니다. 신들이 시문용·성지 등과 함께 서별궁 둘레의 응당 들어가야 할 땅을 두루 살펴보았습니다. 그랬더니 동쪽으로는 봉상시 큰길의 서쪽편에까지 이르고, 서쪽으로는 고 판서 신잡(申磼)의 집까지 이르렀으며, 남쪽으로는 새문동(塞門洞) 큰길 남쪽편 산등성이까지 이르고, 북쪽으로는 현령 남이걸(南以傑)의 집 동산(東山)까지 이르러서 그 안에 있는 응당 들어가야 하는 민가가 자연 이와 같이 많게 되었습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 84장 A면【국편영인본】 32책 602면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
원문
○營建都監啓曰: "因都監草記傳曰: ‘西別宮墻內所入人家, 至於百餘家云, 何如是太多乎? 更察以啓。’ 事, 傳敎矣。 臣等與施文用、性智等, 遍覽西別宮周廻應入地面。 東至奉常寺大路西邊, 西至故判書申磼家, 南至塞門洞大路南邊山脊, 北至縣令南以傑家東山, 其內應入之家, 自爾如此矣, 敢啓。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 84장 A면【국편영인본】 32책 602면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 7일 기사 3/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감이 서별궁 안으로 민가가 많이 들어간 이유를 설명하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"도감의 초기(草記)로 인하여 전교하기를 ‘서별궁의 담장 안으로 들어간 민가가 1백여 집이나 된다고 하는데, 어찌하여 이와 같이 많은가? 다시 살펴서 아뢰라.’고 하시었습니다. 신들이 시문용·성지 등과 함께 서별궁 둘레의 응당 들어가야 할 땅을 두루 살펴보았습니다. 그랬더니 동쪽으로는 봉상시 큰길의 서쪽편에까지 이르고, 서쪽으로는 고 판서 신잡(申磼)의 집까지 이르렀으며, 남쪽으로는 새문동(塞門洞) 큰길 남쪽편 산등성이까지 이르고, 북쪽으로는 현령 남이걸(南以傑)의 집 동산(東山)까지 이르러서 그 안에 있는 응당 들어가야 하는 민가가 자연 이와 같이 많게 되었습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 84장 A면【국편영인본】 32책 602면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
원문
○營建都監啓曰: "因都監草記傳曰: ‘西別宮墻內所入人家, 至於百餘家云, 何如是太多乎? 更察以啓。’ 事, 傳敎矣。 臣等與施文用、性智等, 遍覽西別宮周廻應入地面。 東至奉常寺大路西邊, 西至故判書申磼家, 南至塞門洞大路南邊山脊, 北至縣令南以傑家東山, 其內應入之家, 自爾如此矣, 敢啓。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 84장 A면【국편영인본】 32책 602면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)