조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"거제 현령(巨濟縣令) 신훤(申萱)은 사람됨이 용렬하며, 본직에 제수되어서는 오로지 탐학만을 일삼았습니다. 그리고 그의 가솔을 본현에서 가까운 지역으로 데리고 가서 짐바리가 줄을 이어 폐단을 갖가지로 끼쳤습니다. 이와 같은 사람은 직책에 있게 해서는 안됩니다. 파직하도록 명하소서.

본부에서 일찍이 가솔들을 함부로 데리고 가는 폐단에 대해 논계하고서 신칙하였습니다. 그런데 본도의 감사가 제대로 규찰하지 못하여서, 한 사람도 보고되어 파직된 자가 없습니다. 그 대간의 논계를 무시하고 사사로운 정을 따라 거리낌없이 한 죄 역시 면키 어렵습니다. 되도록 중한 쪽으로 추고하도록 명하소서.

이달 5일에 경운궁(慶運宮)에 입직한 소서문(小西門) 수문장 김취련(金就鍊)과 남문 수문장 김의록(金義菉), 북문 수문장 신유원(申有源), 충의위(忠義衛) 윤선(尹瑄) 등 네 사람이 소동문(小東門) 수문장 이영원(李榮元)의 집에 모여 술을 마시면서 바둑을 두고 마음 놓고 떠들어대었는데, 하지 못하는 짓이 없었습니다. 마음대로 직소(直所)를 떠나고 방자하여 거리낌없이 한 죄를 징계하지 않을 수 없습니다. 수문장들을 모두 파직하도록 명하고, 충의위 윤선은 되도록 중한 쪽으로 추고하라고 명하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 신훤 등의 일은 천천히 결정하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 40책 40권 83장 A면【국편영인본】 32책 602면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 행정-지방행정(地方行政)