광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 3일 을축 1/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감이 경비의 충당을 위해 포를 거두는 것에 대해 의논하기를 청하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"경비가 점점 불어나서 어떤 사람은 ‘마땅히 4결당 1포(布)를 거두어야 한다.’고 하고, 어떤 사람은 ‘4결당 1포를 거두면 1천여 동에 불과할 뿐이다. 비록 창덕궁을 지을 때와 같이 1결당 1포를 거두는 식으로 과다하게 복정(卜定)하지는 못한다 하더라도, 두 번에 걸쳐 거두는 것이 한 번에 거두는 것만 못하니, 혹 2결당 1포나 3결당 1포를 거두는 것이 무방하다.’고 하며, 어떤 사람은 ‘가을이 되기를 기다려서 복정하는 것이 무방하다.’고 합니다. 여러 사람들의 뜻이 이와 같은 바, 천천히 뒷날을 기다려서 의논해 조처하라는 뜻으로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"선조 때 창덕궁을 지을 때의 전례에 의거해서 1결당 1필을 거두어 쓰라."
하였다.【 【왕이 스스로 백성들의 힘을 번거롭게 하지 않겠다고 하고 조도관(調度官) 등이 긁어들인 것을 전용(專用)하였다. 그런데 얼마 지나지 않아서 또다시 민결(民結)에서 곧바로 거두어 들였다. 】 】
원문
광해군일기[중초본]117권, 광해 9년 7월 3일 을축 1/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영건 도감이 경비의 충당을 위해 포를 거두는 것에 대해 의논하기를 청하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"경비가 점점 불어나서 어떤 사람은 ‘마땅히 4결당 1포(布)를 거두어야 한다.’고 하고, 어떤 사람은 ‘4결당 1포를 거두면 1천여 동에 불과할 뿐이다. 비록 창덕궁을 지을 때와 같이 1결당 1포를 거두는 식으로 과다하게 복정(卜定)하지는 못한다 하더라도, 두 번에 걸쳐 거두는 것이 한 번에 거두는 것만 못하니, 혹 2결당 1포나 3결당 1포를 거두는 것이 무방하다.’고 하며, 어떤 사람은 ‘가을이 되기를 기다려서 복정하는 것이 무방하다.’고 합니다. 여러 사람들의 뜻이 이와 같은 바, 천천히 뒷날을 기다려서 의논해 조처하라는 뜻으로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"선조 때 창덕궁을 지을 때의 전례에 의거해서 1결당 1필을 거두어 쓰라."
하였다.【 【왕이 스스로 백성들의 힘을 번거롭게 하지 않겠다고 하고 조도관(調度官) 등이 긁어들인 것을 전용(專用)하였다. 그런데 얼마 지나지 않아서 또다시 민결(民結)에서 곧바로 거두어 들였다. 】 】