광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 21일 갑인 9/10 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
담장 쌓는 것을 8, 9월 안으로 마치라고 전교하다
국역
전교하였다.
"담장을 쌓는 역사를 다시금 더 감독해서 8, 9월 안으로 공사를 마치게 하라."
〈사신은 논한다. 시문용은 상국(上國)의 일개 도망병에 불과하다. 그리고 성지(性智) 역시 일개 미치광이 중에 불과하다. 그런데 감히 천한 기예와 요사스런 술법을 가지고 때를 틈타 이를 부려 마침내는 지세 살피는 것을 전담해서 크게 토목공사를 일으켰다. 그리하여 오늘 한 전각을 짓는 공사를 일으키고, 내일 한 누각을 짓는 공사를 일으켰다. 그런데 억측으로 헤아리고 손가락으로 지시하면서 마치 귀신같이 정확하게 헤아리는 것처럼 하여, 위로는 하늘을 속이고 아래로는 백성들을 속이고 나라를 병들게 하였으니, 참으로 통탄스럽다.〉
원문
광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 21일 갑인 9/10 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
담장 쌓는 것을 8, 9월 안으로 마치라고 전교하다
국역
전교하였다.
"담장을 쌓는 역사를 다시금 더 감독해서 8, 9월 안으로 공사를 마치게 하라."
〈사신은 논한다. 시문용은 상국(上國)의 일개 도망병에 불과하다. 그리고 성지(性智) 역시 일개 미치광이 중에 불과하다. 그런데 감히 천한 기예와 요사스런 술법을 가지고 때를 틈타 이를 부려 마침내는 지세 살피는 것을 전담해서 크게 토목공사를 일으켰다. 그리하여 오늘 한 전각을 짓는 공사를 일으키고, 내일 한 누각을 짓는 공사를 일으켰다. 그런데 억측으로 헤아리고 손가락으로 지시하면서 마치 귀신같이 정확하게 헤아리는 것처럼 하여, 위로는 하늘을 속이고 아래로는 백성들을 속이고 나라를 병들게 하였으니, 참으로 통탄스럽다.〉