광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 17일 경술 1/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
좌향을 정함에 있어 시문용이 말대로 하여 조성하도록 하다
국역
전교하였다.
"신궐을 이미 시문용 등의 말로 인하여 영건하였으니 좌향(坐向)을 정함에 있어서 어찌 그의 말을 버려두고서 다른 술관의 말을 따라서야 되겠는가. 그렇게 하는 것은 타당치 않은 듯하다. 전에 판하(判下)한 ‘시문용 등이 말한 데 따라서 속히 정하여 조성하라.’는 뜻으로 영건 도감에 말하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 55장 A면【국편영인본】 32책 597면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○丁巳六月十七日庚戌傳曰: "新闕旣因施文用等之言而營建, 則坐向之定, 何可捨其言, 而用他術官之言乎? 似爲未妥。 依前判下‘文用等所言, 速爲定造’事, 言于營建都監。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 55장 A면【국편영인본】 32책 597면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
광해 9년 (1617) 6월 17일
광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 17일 경술 1/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
좌향을 정함에 있어 시문용이 말대로 하여 조성하도록 하다
국역
전교하였다.
"신궐을 이미 시문용 등의 말로 인하여 영건하였으니 좌향(坐向)을 정함에 있어서 어찌 그의 말을 버려두고서 다른 술관의 말을 따라서야 되겠는가. 그렇게 하는 것은 타당치 않은 듯하다. 전에 판하(判下)한 ‘시문용 등이 말한 데 따라서 속히 정하여 조성하라.’는 뜻으로 영건 도감에 말하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 55장 A면【국편영인본】 32책 597면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○丁巳六月十七日庚戌傳曰: "新闕旣因施文用等之言而營建, 則坐向之定, 何可捨其言, 而用他術官之言乎? 似爲未妥。 依前判下‘文用等所言, 速爲定造’事, 言于營建都監。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 55장 A면【국편영인본】 32책 597면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
광해 9년 (1617) 6월 17일