광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 8일 신축 1/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
분정원이 상궁 한 사람이 죽어 소동문을 개문해 주기를 청하다
국역
분정원(分政院)이 아뢰기를,
"오늘 이른 아침에 대비전 안에서 곡소리가 들리기에 하인을 시켜서 탐문해 오게 하였더니, 상궁(尙宮) 한 사람이 죽었다고 합니다. 이처럼 날씨가 무더운 때를 당하여서 시신을 오래도록 대내에 둘 수가 없습니다. 바라건대 소동문(小東門)을 개문(開門)하라는 표신을 내어 주소서."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 47장 A면【국편영인본】 32책 596면
- 【분류】왕실-궁관(宮官)
원문
○丁巳六月初八日辛丑分政院啓曰: "今日早朝, 大妃殿內, 有哭聲, 使下人探聽, 則尙宮一人身死云云。 當此暑熱之時, 屍身不可久置大內。 請出小東門, 開門標信。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 47장 A면【국편영인본】 32책 596면
- 【분류】왕실-궁관(宮官)
광해 9년 (1617) 6월 8일
광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 8일 신축 1/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
분정원이 상궁 한 사람이 죽어 소동문을 개문해 주기를 청하다
국역
분정원(分政院)이 아뢰기를,
"오늘 이른 아침에 대비전 안에서 곡소리가 들리기에 하인을 시켜서 탐문해 오게 하였더니, 상궁(尙宮) 한 사람이 죽었다고 합니다. 이처럼 날씨가 무더운 때를 당하여서 시신을 오래도록 대내에 둘 수가 없습니다. 바라건대 소동문(小東門)을 개문(開門)하라는 표신을 내어 주소서."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 47장 A면【국편영인본】 32책 596면
- 【분류】왕실-궁관(宮官)
원문
○丁巳六月初八日辛丑分政院啓曰: "今日早朝, 大妃殿內, 有哭聲, 使下人探聽, 則尙宮一人身死云云。 當此暑熱之時, 屍身不可久置大內。 請出小東門, 開門標信。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 47장 A면【국편영인본】 32책 596면
- 【분류】왕실-궁관(宮官)
원본
광해 9년 (1617) 6월 8일