광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 1일 갑오 3/5 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
사람들이 집을 헐고 이사가니 원망이 없도록 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"대내에 비록 요망스러운 변고가 있었으나 바깥으로 이어(移御)하는 것은 가벼이 할 수 없기 때문에 단지 합당한 곳을 수리해서 형세를 보아 처리하여 백성들의 원망이 없게 하고자 하였다. 그런데 각 해사에서 위의 전교를 준행하지 않고 앞다투어 여염집에다가 부표(付標)하여, 사람들이 놀라 집을 헐고 앞다투어 피해 가니 몹시 놀랍다. 나의 마음이 편안치 않으니, 속히 영건 도감으로 하여금 각 해사에 말하여 이와 같이 해서 나의 죄를 무겁게 하지 말도록 하라. 이 뜻으로 본 도감에 말하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 40장 A면【국편영인본】 32책 595면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○傳曰: "大內雖有妖變, 外處移御, 不可輕爲, 故只修理可合處, 欲爲觀勢以處, 俾無民怨, 而各該司不遵上敎, 爭相付標於閭家, 人心驚動, 撤毁家舍, 爭相奔避, 極爲可駭。 予心不安, 速令營建都監, 言于各該司, 使勿如是, 以重予罪過之意, 言于本都監。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 40장 A면【국편영인본】 32책 595면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
광해군일기[중초본]116권, 광해 9년 6월 1일 갑오 3/5 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
사람들이 집을 헐고 이사가니 원망이 없도록 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"대내에 비록 요망스러운 변고가 있었으나 바깥으로 이어(移御)하는 것은 가벼이 할 수 없기 때문에 단지 합당한 곳을 수리해서 형세를 보아 처리하여 백성들의 원망이 없게 하고자 하였다. 그런데 각 해사에서 위의 전교를 준행하지 않고 앞다투어 여염집에다가 부표(付標)하여, 사람들이 놀라 집을 헐고 앞다투어 피해 가니 몹시 놀랍다. 나의 마음이 편안치 않으니, 속히 영건 도감으로 하여금 각 해사에 말하여 이와 같이 해서 나의 죄를 무겁게 하지 말도록 하라. 이 뜻으로 본 도감에 말하라."
- 【태백산사고본】 40책 40권 40장 A면【국편영인본】 32책 595면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○傳曰: "大內雖有妖變, 外處移御, 不可輕爲, 故只修理可合處, 欲爲觀勢以處, 俾無民怨, 而各該司不遵上敎, 爭相付標於閭家, 人心驚動, 撤毁家舍, 爭相奔避, 極爲可駭。 予心不安, 速令營建都監, 言于各該司, 使勿如是, 以重予罪過之意, 言于本都監。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 40장 A면【국편영인본】 32책 595면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)