조선왕조실록

전교하였다.

"반경(盤庚)의 천도(遷都)⁰²¹⁾ 가 삼대(三代) 때 있었는데도 오히려 근거없는 말을 퍼뜨려 인심을 선동하는 걱정을 면치 못하였다. 더구나 지금같이 인심이 불측한 때이겠는가. 신궐의 역사가 실로 부득이한 데에서 나온 것이나, 위에서는 항상 마음속이 편치 않다. 물력(物力)이 부족한 것이나 목석(木石)을 실어나르는 등의 일은 모두 족히 염려할 것이 못 되고, 사람들의 마음을 진정시키고 화합시키는 것이 실로 급선무이다. 비록 가가호호 유시할 수는 없다 하더라도, 궁성 안으로 들어간 집에 대해서 일일이 값을 지급해 준다면 백성들의 마음을 혹 위로해 줄 수 있을 것이다. 이에 전후로 전교한 것이 한두 번이 아니고, 중사(中使)가 나갔을 때에도 여러 차례 말해 보내었다. 그런데도 아직까지 서계하지 않고 있으니 그 까닭을 모르겠다. 새로 들어간 소세양(蘇世讓) 등의 집터도 아울러서 속히 서계하고 이달 안으로 일일이 값을 지급해 주라. 이상의 일을 선수 도감에 말하라."

• 【태백산사고본】 40책 40권 27장 A면【국편영인본】 32책 591면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋)

• [註 021] 천도(遷都) : 반경은 중국 은(殷)나라의 임금. 서울인 경(耿)에 수해가 심하므로 박(亳)으로 도읍을 옮기려 하였는데, 신하와 백성들이 살던 곳을 떠나려 하지 않았다. 이에 이해관계를 잘 설명하여 이해시키고 박으로 도읍을 옮긴 다음 상(商)으로 국호를 바꾸었다. 《서경(書經)》 상서(商書) 권5 반경(盤庚).