상세검색

광해군일기[중초본]115권, 광해 9년 5월 10일 계유 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

전라 감사에게 전주에 영정이 있으니 민심의 수습을 하유하다

국역

전교하였다.

"전라 감사에게 ‘전주(全州)의 영정이 형세상 장차 여름을 지나게 되었는바, 습기가 스며들 걱정이 있을 듯하니 자주 봉심하고, 혹 본부 관사의 온돌방에다 보관하되, 불조심을 하는 등의 일을 십분 늘 신칙하라. 그리고 듣건대 본도의 인심이 좋지 않다고 하는바, 염려스러운 단서가 없지 않다. 그러니 어루만져 주고 안심시켜서 잘 이끌어주는 방도와, 수상한 일을 기찰하는 등의 일 및 도망 중에 있는 역적과 죄인들을 현상금을 걸어 체포하는 일 등을 다시금 마음을 다해 착실하게 하라. 또 도내의 재목이 있는 곳에 대들보감의 대목(大木)을 곤수와 수령, 변장들 중에 혹 남벌하는 자가 있을 경우, 경은 계문하고서 엄히 금하라. 그리고 이미 베어낸 재목은 선수 도감 낭청이 이미 내려갔으니, 속히 끌어다가 배에 실어서 썩지 않도록 하라. 또 선수(繕修)에 관계되는 시급한 일은 즉시 유념해서 거행하라.’는 뜻으로 말해 보내라."

원문

○丁巳五月初十日癸酉傳曰: "全州影幀, 勢將過夏, 恐或有透霾之患, 頻數奉審, 或奉安于本府官舍溫堗, 而愼火等事, 十分常加申飭。 且聞本道人心不淑, 不無可虞之端。 撫綏安集開導之方及譏察非常之事、在逃逆賊罪人購捕之策, 更加盡心着實爲之。 道內有材木處, 棟樑大木, 閫帥、守令、邊將, 或有濫斫者, 卿啓聞嚴禁。 已斫伐大木, 繕修都監郞廳已爲下去, 卽速曳運載舡, 俾無腐朽之患。 係干繕修時急之事, 趁卽用意擧行之意, 全羅監司處言送。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]115권, 광해 9년 5월 10일 계유 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

전라 감사에게 전주에 영정이 있으니 민심의 수습을 하유하다

국역

전교하였다.

"전라 감사에게 ‘전주(全州)의 영정이 형세상 장차 여름을 지나게 되었는바, 습기가 스며들 걱정이 있을 듯하니 자주 봉심하고, 혹 본부 관사의 온돌방에다 보관하되, 불조심을 하는 등의 일을 십분 늘 신칙하라. 그리고 듣건대 본도의 인심이 좋지 않다고 하는바, 염려스러운 단서가 없지 않다. 그러니 어루만져 주고 안심시켜서 잘 이끌어주는 방도와, 수상한 일을 기찰하는 등의 일 및 도망 중에 있는 역적과 죄인들을 현상금을 걸어 체포하는 일 등을 다시금 마음을 다해 착실하게 하라. 또 도내의 재목이 있는 곳에 대들보감의 대목(大木)을 곤수와 수령, 변장들 중에 혹 남벌하는 자가 있을 경우, 경은 계문하고서 엄히 금하라. 그리고 이미 베어낸 재목은 선수 도감 낭청이 이미 내려갔으니, 속히 끌어다가 배에 실어서 썩지 않도록 하라. 또 선수(繕修)에 관계되는 시급한 일은 즉시 유념해서 거행하라.’는 뜻으로 말해 보내라."

원문

○丁巳五月初十日癸酉傳曰: "全州影幀, 勢將過夏, 恐或有透霾之患, 頻數奉審, 或奉安于本府官舍溫堗, 而愼火等事, 十分常加申飭。 且聞本道人心不淑, 不無可虞之端。 撫綏安集開導之方及譏察非常之事、在逃逆賊罪人購捕之策, 更加盡心着實爲之。 道內有材木處, 棟樑大木, 閫帥、守令、邊將, 或有濫斫者, 卿啓聞嚴禁。 已斫伐大木, 繕修都監郞廳已爲下去, 卽速曳運載舡, 俾無腐朽之患。 係干繕修時急之事, 趁卽用意擧行之意, 全羅監司處言送。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록