광해군일기[중초본]114권, 광해 9년 4월 20일 갑인 3/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
선수 도감이 포목을 4결당 1필씩 걷기를 청하다
국역
선수 도감이 아뢰기를,
"포목을 거두는 일로 대신들에게 의논하니, 영의정 기자헌은 ‘대간이 올린 계사의 뜻이 마땅합니다. 전에 창덕궁을 지을 때 매 2결당 1필을 거두었습니다. 그러니 지금 4결당 1필씩을 거두면 크게 어려운 지경에는 이르지 않을 듯합니다.’ 하고, 우의정 한효순은 ‘이궁을 새로 짓는 역사를 지금 막 일으켰으니, 전결에서 포목을 거두는 것은 그만 둘 수 없는 일인 듯합니다. 창덕궁을 지을 때에는 매 2결당 1필씩을 거두었으니, 지금은 반감해서 단지 4결당 1필씩을 거두어서 쓰임새에 대고 백성들의 부역을 가볍게 해 주는 것이, 아마도 마땅할 듯합니다.’고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"알았다. 창덕궁을 지을 때 포목을 거둔 것은 선조(先朝) 때 하였는가, 내가 즉위한 무신년 이후에 하였는가? 살펴서 아뢰라."
하였다.
원문
광해 9년 (1617) 4월 20일
광해군일기[중초본]114권, 광해 9년 4월 20일 갑인 3/4 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
선수 도감이 포목을 4결당 1필씩 걷기를 청하다
국역
선수 도감이 아뢰기를,
"포목을 거두는 일로 대신들에게 의논하니, 영의정 기자헌은 ‘대간이 올린 계사의 뜻이 마땅합니다. 전에 창덕궁을 지을 때 매 2결당 1필을 거두었습니다. 그러니 지금 4결당 1필씩을 거두면 크게 어려운 지경에는 이르지 않을 듯합니다.’ 하고, 우의정 한효순은 ‘이궁을 새로 짓는 역사를 지금 막 일으켰으니, 전결에서 포목을 거두는 것은 그만 둘 수 없는 일인 듯합니다. 창덕궁을 지을 때에는 매 2결당 1필씩을 거두었으니, 지금은 반감해서 단지 4결당 1필씩을 거두어서 쓰임새에 대고 백성들의 부역을 가볍게 해 주는 것이, 아마도 마땅할 듯합니다.’고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"알았다. 창덕궁을 지을 때 포목을 거둔 것은 선조(先朝) 때 하였는가, 내가 즉위한 무신년 이후에 하였는가? 살펴서 아뢰라."
하였다.
원문
원본
광해 9년 (1617) 4월 20일