상세검색

광해군일기[중초본]114권, 광해 9년 4월 8일 임인 8/10 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

선수 도감이 포목을 거두는 방법에 대해 대신들과 의논하여 결정하기를 청하다

국역

선수 도감이 아뢰기를,

"〈대간의 아룀으로 인하여 전결(田結)에 따라 포목을 거두는 일에 대해 선수 도감으로 하여금 좋은 쪽으로 의논하여 처리하라고 전교하시었습니다.〉 도감에서 쓸 포목을 민결(民結)에 따라 복정(卜定)하지 않고 수령과 변장들에게 공사를 돕는 포목을 내도록 분정(分定)하여 마치 도와주기를 요청하는 것처럼 한 것은, 대개 백성들을 번거롭게 하지 않으려는 성상의 뜻을 몸받아 관가에서 편의에 따라 조처하여 마련하고자 해서입니다. 그러나 수령과 변장들이 의뢰하여 쓰는 것은 하나하나가 모두 군민(軍民)들에게서 나온 것입니다. 그 가운데 탐관오리들이 이를 인연해 함부로 징수하고 이를 빙자해 마구 거두어들여서 나라에 보태어주는 것은 적게 하고 이를 자신의 수입으로 삼을 경우, 본래는 백성들을 편하게 하려는 것이 실로 백성들을 괴롭히는 것이 됩니다. 그러니 차라리 전결수에 따라 포목을 거두어서, 함부로 거두어들여 낭비해버리는 폐단을 제거하는 것이 나을 것입니다. 대간이 논한 바는 이 점에 주안점을 둔 것입니다. 그러니 해조로 하여금 각 고을의 전결 숫자를 헤아려서 적당히 분정하게 하소서.

그리고 이미 전결에 따라 포목을 거둔다면 장인세포(匠人稅布) 등과 같이 세세한 조목은 일체 감하여서 족린(族鄰)들에게 나누어 징수하는 폐단을 제거하는 것이 옳습니다. 아울러 대신들에게 의논하여 결정하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 장인세포는 징수하지 않을 수 없다. 이 한 조항은 전례대로 마련해서 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 39책 39권 100장 B면【국편영인본】 32책 582면

원문

○繕修都監啓曰: "(因臺諫所啓, 田結收布事, 令繕修都監從長議處事, 傳敎矣。) 都監所用布物, 不以民結卜定, 而分定助工木於守令、邊將, 有若求請者, 蓋仰體聖上不欲煩民之意, 而欲其自官家隨便措備也。 守令、邊將之所資而爲用者, 秋毫皆出於軍民, 而其中貪官汚吏, 因緣濫捧, 憑藉箕斂, 少補於國, 而以爲入己之資, 則本欲便民, 而其實病民也。 無寧以田結收布, 以除濫徵花消之弊。 臺諫所論, 有見於此也。 令該曹計考各官田結之數, 量宜分定。 而旣以田結收布, 則如匠人稅布等項, 煩瑣色目, 一切減革, 以祛分徵族隣之弊可也。 竝爲議大臣定奪。" 傳曰: "允。 匠人稅布, 則不可不捧。 此一款依前磨鍊爲之。"

  • 【태백산사고본】 39책 39권 100장 B면【국편영인본】 32책 582면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]114권, 광해 9년 4월 8일 임인 8/10 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

선수 도감이 포목을 거두는 방법에 대해 대신들과 의논하여 결정하기를 청하다

국역

선수 도감이 아뢰기를,

"〈대간의 아룀으로 인하여 전결(田結)에 따라 포목을 거두는 일에 대해 선수 도감으로 하여금 좋은 쪽으로 의논하여 처리하라고 전교하시었습니다.〉 도감에서 쓸 포목을 민결(民結)에 따라 복정(卜定)하지 않고 수령과 변장들에게 공사를 돕는 포목을 내도록 분정(分定)하여 마치 도와주기를 요청하는 것처럼 한 것은, 대개 백성들을 번거롭게 하지 않으려는 성상의 뜻을 몸받아 관가에서 편의에 따라 조처하여 마련하고자 해서입니다. 그러나 수령과 변장들이 의뢰하여 쓰는 것은 하나하나가 모두 군민(軍民)들에게서 나온 것입니다. 그 가운데 탐관오리들이 이를 인연해 함부로 징수하고 이를 빙자해 마구 거두어들여서 나라에 보태어주는 것은 적게 하고 이를 자신의 수입으로 삼을 경우, 본래는 백성들을 편하게 하려는 것이 실로 백성들을 괴롭히는 것이 됩니다. 그러니 차라리 전결수에 따라 포목을 거두어서, 함부로 거두어들여 낭비해버리는 폐단을 제거하는 것이 나을 것입니다. 대간이 논한 바는 이 점에 주안점을 둔 것입니다. 그러니 해조로 하여금 각 고을의 전결 숫자를 헤아려서 적당히 분정하게 하소서.

그리고 이미 전결에 따라 포목을 거둔다면 장인세포(匠人稅布) 등과 같이 세세한 조목은 일체 감하여서 족린(族鄰)들에게 나누어 징수하는 폐단을 제거하는 것이 옳습니다. 아울러 대신들에게 의논하여 결정하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 장인세포는 징수하지 않을 수 없다. 이 한 조항은 전례대로 마련해서 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 39책 39권 100장 B면【국편영인본】 32책 582면

원문

○繕修都監啓曰: "(因臺諫所啓, 田結收布事, 令繕修都監從長議處事, 傳敎矣。) 都監所用布物, 不以民結卜定, 而分定助工木於守令、邊將, 有若求請者, 蓋仰體聖上不欲煩民之意, 而欲其自官家隨便措備也。 守令、邊將之所資而爲用者, 秋毫皆出於軍民, 而其中貪官汚吏, 因緣濫捧, 憑藉箕斂, 少補於國, 而以爲入己之資, 則本欲便民, 而其實病民也。 無寧以田結收布, 以除濫徵花消之弊。 臺諫所論, 有見於此也。 令該曹計考各官田結之數, 量宜分定。 而旣以田結收布, 則如匠人稅布等項, 煩瑣色目, 一切減革, 以祛分徵族隣之弊可也。 竝爲議大臣定奪。" 傳曰: "允。 匠人稅布, 則不可不捧。 此一款依前磨鍊爲之。"

  • 【태백산사고본】 39책 39권 100장 B면【국편영인본】 32책 582면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록