광해군일기[중초본]114권, 광해 9년 4월 6일 경자 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
이조가 함경도에 구황하는 경관의 칭호를 왕께 의논하다
국역
이조가 아뢰기를,
"비변사의 계사로 인해서, 함경도에 구황(救荒)하는 일로 일을 잘 아는 경관(京官)을 급속히 보내어 그로 하여금 담당하여 처리하게 하는 일에 대해 윤허하셨습니다. 그런데 만약 명칭이 없을 경우 호령할 수가 없습니다. 어사(御史)와 경차관(敬差官) 중에서 어떤 것으로 칭호하는 것이 좋겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"어사로 칭호해서 떠나보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 39권 95장 A면【국편영인본】 32책 581면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○丁巳四月初六日庚子吏曹啓曰: "因備邊司啓辭, 以咸鏡道救荒事, 急遣解事京官, 使之句管事, 允下。 而若無名稱, 則無以號令, 御史、敬差官中稱號事, 何以爲之?" 傳曰: "御史稱號發送。"
- 【태백산사고본】 39책 39권 95장 A면【국편영인본】 32책 581면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
광해 9년 (1617) 4월 6일
광해군일기[중초본]114권, 광해 9년 4월 6일 경자 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
이조가 함경도에 구황하는 경관의 칭호를 왕께 의논하다
국역
이조가 아뢰기를,
"비변사의 계사로 인해서, 함경도에 구황(救荒)하는 일로 일을 잘 아는 경관(京官)을 급속히 보내어 그로 하여금 담당하여 처리하게 하는 일에 대해 윤허하셨습니다. 그런데 만약 명칭이 없을 경우 호령할 수가 없습니다. 어사(御史)와 경차관(敬差官) 중에서 어떤 것으로 칭호하는 것이 좋겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"어사로 칭호해서 떠나보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 39권 95장 A면【국편영인본】 32책 581면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○丁巳四月初六日庚子吏曹啓曰: "因備邊司啓辭, 以咸鏡道救荒事, 急遣解事京官, 使之句管事, 允下。 而若無名稱, 則無以號令, 御史、敬差官中稱號事, 何以爲之?" 傳曰: "御史稱號發送。"
- 【태백산사고본】 39책 39권 95장 A면【국편영인본】 32책 581면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원본
광해 9년 (1617) 4월 6일