조선왕조실록

한성부(漢城府)가 아뢰기를,

"요즈음 들어 국가의 기강이 해이해져서 사람들이 대부분 법을 어기고 있습니다. 시장의 각 전(廛)은 자연 정해진 곳이 있어서 어지럽혀서는 안되는 것입니다. 그런데도 무뢰배들이 서로 모여 무리를 이룬 채 종루(鍾樓)의 옛 터에 빙둘러 늘어서 있는 자가 무려 1백여 명이나 됩니다. 그러고는 담비가죽이니 비단이니 명주니 하는 것들과 각종 물품을 궤 속에 넣어서 주위의 집에다가 숨겨두고, 목면은 공공연히 초석(礎石) 위에 진열해 두고서 이리저리 살펴보다가 지나가는 사람들에게 갑자기 달려들어 팔고 있습니다. 또 재신(宰臣)이나 명관(名官)이 지나가더라도 그대로 선 채 바라보면서 조금도 피하려는 뜻이 없습니다. 그러니 어찌 한심스럽지 않겠습니까.

근래에 경비가 부족함으로 인하여 갑작스런 일이 생길 경우 모두 시장 백성들에게서 거두어들여 마련하고 있으므로, 시장 백성들의 고생이 지금 같은 때가 없습니다. 그런데도 이 자들은 시장 백성으로서 내야 할 역(役)은 모두 피하고서 그 이익은 모조리 차지하고 있으니, 참으로 이른바 법을 어지럽히는 백성입니다. 어둠을 틈타 마구 돌아다니면서 사람들을 가로막고 재물을 빼앗는 자들이 반드시 이들일 것입니다. 본부에서 비록 여러 차례 금단하였으나 심상하게 매나 때리는 형벌만 내렸으니, 어찌 완악한 이들을 징계할 수 있겠습니까. 지금 이후로는 그들의 우두머리 몇 명을 적발하여 법을 어지럽힌 것으로 논죄하여 중한 쪽으로 죄를 주소서. 그리고 평시서의 관원 역시 전과 같이 그들이 하는 대로 내버려 둔 채 금지시키지 못할 경우에는 모두 파직시키소서."

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 39책 39권 91장 A면【국편영인본】 32책 581면
• 【분류】상업-시장(市場) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)