상세검색

광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 22일 정사 2/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

성균관이 성묘의 복원을 간청하다

국역

성균관이 아뢰기를,

"우리 나라의 성스럽고 신령스러운 조종(祖宗)들께서 유학을 숭상하고 도를 중하게 여겨, 문묘(文廟)의 비석을 세우고 또 비각을 지어서 비바람을 가리우게 하였으니, 그 사문(斯文)을 키워준 성대한 뜻이 극진합니다. 그런데 불행하게도 임진년 난리에 성묘(聖廟)가 모두 불타고 비석이 부서졌는데 아직도 중건하지 못하여 이제 24년이 되었습니다. 이에 유림(儒林)이 분을 품고 있고 사기(士氣)가 삭막하니, 어찌 오늘날의 급선무가 아니겠습니까. 이 때문에 유학(儒學)의 여러 생도들이 각도에 통문(通文)을 보내어 포목(布木)을 끌어모았습니다. 비록 쓰기에 충분한 양은 못 됩니다만, 역사를 시작하는 것이 하루가 급합니다. 조종조에서 창건한 본뜻을 따라서 여러 선비들의 바람을 위로하는 것이 마땅합니다."

하니, 【전교하기를, "현재 국가에 일이 많고 경비가 고갈되었으니 우선은 여러 도감이 정파되기를 기다려서 청(廳)을 설치해 지으라." 하였다.】

원문

○成均館啓曰: "我國家聖祖神宗, 崇儒重道, 創立文廟碑石, 又設碑閣, 以蔽風雨, 其扶植斯文之盛意, 至矣盡矣。 而不幸壬辰之變, 聖廟灰燼, 碑石破毁, 尙未重建, 二紀于玆。 儒林含痛, 士氣索莫, 豈非當急之先務乎? 以此館學諸生通文各道, 裒聚布木, 雖不至裕用, 而其於始役, 則一日爲急。 宜倣祖宗朝創建本意, 用慰多士之望。" 傳曰: "目今國家多事, 經費竭乏, 姑待諸都監停罷後, 設廳以建。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 22일 정사 2/3 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

성균관이 성묘의 복원을 간청하다

국역

성균관이 아뢰기를,

"우리 나라의 성스럽고 신령스러운 조종(祖宗)들께서 유학을 숭상하고 도를 중하게 여겨, 문묘(文廟)의 비석을 세우고 또 비각을 지어서 비바람을 가리우게 하였으니, 그 사문(斯文)을 키워준 성대한 뜻이 극진합니다. 그런데 불행하게도 임진년 난리에 성묘(聖廟)가 모두 불타고 비석이 부서졌는데 아직도 중건하지 못하여 이제 24년이 되었습니다. 이에 유림(儒林)이 분을 품고 있고 사기(士氣)가 삭막하니, 어찌 오늘날의 급선무가 아니겠습니까. 이 때문에 유학(儒學)의 여러 생도들이 각도에 통문(通文)을 보내어 포목(布木)을 끌어모았습니다. 비록 쓰기에 충분한 양은 못 됩니다만, 역사를 시작하는 것이 하루가 급합니다. 조종조에서 창건한 본뜻을 따라서 여러 선비들의 바람을 위로하는 것이 마땅합니다."

하니, 【전교하기를, "현재 국가에 일이 많고 경비가 고갈되었으니 우선은 여러 도감이 정파되기를 기다려서 청(廳)을 설치해 지으라." 하였다.】

원문

○成均館啓曰: "我國家聖祖神宗, 崇儒重道, 創立文廟碑石, 又設碑閣, 以蔽風雨, 其扶植斯文之盛意, 至矣盡矣。 而不幸壬辰之變, 聖廟灰燼, 碑石破毁, 尙未重建, 二紀于玆。 儒林含痛, 士氣索莫, 豈非當急之先務乎? 以此館學諸生通文各道, 裒聚布木, 雖不至裕用, 而其於始役, 則一日爲急。 宜倣祖宗朝創建本意, 用慰多士之望。" 傳曰: "目今國家多事, 經費竭乏, 姑待諸都監停罷後, 設廳以建。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록