조선왕조실록

평안병사 이시언(李時言)이 치계하였다.

"건주위(建州衛)에 사는 오랑캐 나가다(羅可多) 등 11명이 귀순하여 왔습니다. 여진훈도(女眞訓導) 하세국(河世國)이 탐문해 보니, 말하기를 ‘중국인 50명이 애양보(曖陽堡) 근처에서 주철(鑄鐵)하였는데, 노추(奴酋)가 이 사실을 알고서 군사를 보내어 잡아죽였다. 이에 천조(天朝)에서도 화를 내어 향화인(向化人)을 구류시켰으며 시장(市場)을 폐지시켜버렸다. 그러자 노추가 도리어 뜻을 낮추어서 호인(胡人) 40여 명을 대신 보냈었으므로 다시 개시(開市)하도록 하였다.’고 하였으며, 또 말하기를 ‘지난해의 홍수는 오랑캐 지방이 더욱 심해 몹시 굶주려서 노약자들이 굶어죽었다. 이에 노추가 그들로 하여금 먹을 것을 찾아 떠나게 하였다.’고 하였습니다.

많은 숫자의 오랑캐가 날마다 나올 경우 그들에게 공급해 주는 물품이 반드시 많을 것으로 생각됩니다. 그런데 해마다 받아들이는 것도 다 받아들이지 못하였으니, 그간의 수용(需用)을 형세상 계속 지급해 주기 어려울 것인바, 이것이 염려됩니다. 그리고 맨몸으로 와 구걸하는 그 정상이 비록 애처롭기는 하나, 그들의 사나운 마음은 굶주린 매와 같으니, 우리가 방비하는 도리를 조금도 느슨히 해서는 안됩니다. 그리고 그들에게 주는 잡물(雜物)도 미리 산정하지 않을 수 없습니다. 묘당으로 하여금 속히 지시하게 하소서."

• 【태백산사고본】 39책 39권 22장 B면【국편영인본】 32책 567면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)