조선왕조실록

우부승지 윤인(尹訪)이 아뢰기를,

"신이 삼가 비망기를 보니 ‘내인이 병들었을 때 나가 있는 집을 사람들을 몰아내고 빼앗아 차지하였다.’고 전교하시었습니다. 이것은 바로 신이 집을 빌린 일을 두고 한 전교로, 신이 한번 그 곡절에 대해 진달드려 보겠습니다.

신은 본디 집이 없어서 세들어 살면서 벼슬살이한 지 몇 년이 되었습니다. 지난번에 신이 선공감(繕工監) 근처에 사는 오금금(吳今金)에게 집이 두 채가 있다고 듣고는, 사람을 보내어 그것을 빌리자, 오금금이 허락하였습니다. 이에 신의 가속이 그 집에다가 잡물(雜物)을 보내었고 신은 정원에 입직하였습니다. 그런데 신의 늙은 여종이 신에게 와서 말하기를 ‘내인이 오금금의 집에 와 있다.’고 하여서 신이 비로소 오금금이 내인과 연관된 사람임을 알았습니다. 이에 크게 놀라서 즉시 늙은 여종을 보내어 잡물을 도로 실어올 즈음에, 오금금의 일가 사람이 신의 늙은 여종을 쫓아내면서 들어가지 못하게 하고, 또 따라서 신을 욕하였다고 하였습니다. 신이 이 말을 듣고는 몹시 괴이하게 여겨 오금금을 불러 책하기를 ‘너는 당초에 어찌하여 내인이 나온다는 기별을 말하지 않고 허락하였는가. 그리고 이미 허락해 놓고는 도리어 욕을 하다니, 이것이 무슨 까닭인가.’ 하고는, 차지(次知)를 잡아가두었는데, 대개 사대부를 능욕하였기 때문이었습니다. 이것은 온 동네 사람들이 다 알고 있는 사실입니다. 신이 비록 형편없기는 하지만 조금은 사리를 알고 있는데, 어찌 내인을 쫓아내고 그 집을 빼앗아 들어갈 리가 있겠습니까. 황공함을 금치 못하여 대죄합니다."

하니, 전교하기를,

"전부터 내인의 집은 절대 침탈하는 일이 없었다. 대죄하지 않는 것이 마땅하며, 다시는 침탈하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 39권 8장 A면【국편영인본】 32책 563면
• 【분류】주생활-가옥(家屋) / 왕실-궁관(宮官)