광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 3일 무술 10/12 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
조관이 여염집을 빼앗는 폐단을 금하도록 명하다
국역
전교하였다.
"조관(朝官)들이 여염집을 빼앗아 점유하여 백성들의 원망이 아주 심하다. 해사(該司)로 하여금 엄하게 금지시킬 것으로 앞뒤로 하교한 것이 한두 번이 아닌데, 폐습이 이미 고질화되었으니 몹시 한심스럽다. 초관(哨官) 김충일(金忠一)이라고 하는 사람이 이달 1일에 내인(內人)들이 병들었을 때 나가 있는 집을 빼앗아 차지하고는 들어가서 그 내인의 골육과 노비들을 모두 가두었다고 하니, 듣기에 몹시 놀랍다. 이것은 참으로 전고에 없던 일이다. 김충일은 각별히 추고하라. 그리고 지금 이후로는 비단 내인들의 집뿐만 아니라 힘없는 백성들의 집도 절대로 빼앗지 말도록 하는 일을, 한성부로 하여금 거듭 밝혀서 알려 이 폐단을 통렬히 금하게 하라."
- 【태백산사고본】 39책 39권 6장 A면【국편영인본】 32책 562면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-궁관(宮官)
원문
광해 9년 (1617) 2월 3일
- 이재영이 자신의 무고함을 상소하다
- 기수발이 허균을 비난하며 자신의 무고함을 상소하다
- 유충립이 상소하여 비밀히 고하다
- 이정원이 유충립을 비난하여 자신의 무고함을 상소하다
- 이사성이 민인길의 상소는 근거가 없음을 주장하는 상소를 올리다
- 합사하여 세 역적의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 합사하여 박홍도의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 호조에서 역적의 집을 철거하여 처리한 내용을 아뢰다
- 선수 도감에서 궁전을 영건하는 길년을 관상감에서 택하기를 청하다
- 조관이 여염집을 빼앗는 폐단을 금하도록 명하다
- 외방 신하들이 향상하는 예가 차이가 있음을 지적하다
- 순방에 번개불과 불빛의 기운이 나타나다
광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 3일 무술 10/12 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
조관이 여염집을 빼앗는 폐단을 금하도록 명하다
국역
전교하였다.
"조관(朝官)들이 여염집을 빼앗아 점유하여 백성들의 원망이 아주 심하다. 해사(該司)로 하여금 엄하게 금지시킬 것으로 앞뒤로 하교한 것이 한두 번이 아닌데, 폐습이 이미 고질화되었으니 몹시 한심스럽다. 초관(哨官) 김충일(金忠一)이라고 하는 사람이 이달 1일에 내인(內人)들이 병들었을 때 나가 있는 집을 빼앗아 차지하고는 들어가서 그 내인의 골육과 노비들을 모두 가두었다고 하니, 듣기에 몹시 놀랍다. 이것은 참으로 전고에 없던 일이다. 김충일은 각별히 추고하라. 그리고 지금 이후로는 비단 내인들의 집뿐만 아니라 힘없는 백성들의 집도 절대로 빼앗지 말도록 하는 일을, 한성부로 하여금 거듭 밝혀서 알려 이 폐단을 통렬히 금하게 하라."
- 【태백산사고본】 39책 39권 6장 A면【국편영인본】 32책 562면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-궁관(宮官)
원문
원본
광해 9년 (1617) 2월 3일
- 이재영이 자신의 무고함을 상소하다
- 기수발이 허균을 비난하며 자신의 무고함을 상소하다
- 유충립이 상소하여 비밀히 고하다
- 이정원이 유충립을 비난하여 자신의 무고함을 상소하다
- 이사성이 민인길의 상소는 근거가 없음을 주장하는 상소를 올리다
- 합사하여 세 역적의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 합사하여 박홍도의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 호조에서 역적의 집을 철거하여 처리한 내용을 아뢰다
- 선수 도감에서 궁전을 영건하는 길년을 관상감에서 택하기를 청하다
- 조관이 여염집을 빼앗는 폐단을 금하도록 명하다
- 외방 신하들이 향상하는 예가 차이가 있음을 지적하다
- 순방에 번개불과 불빛의 기운이 나타나다