광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 3일 무술 9/12 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
선수 도감에서 궁전을 영건하는 길년을 관상감에서 택하기를 청하다
국역
〈선수 도감이 아뢰기를,
"도감의 계사로 인하여 먼저 길년(吉年)을 택하라고 전교하시었습니다. 전부터 궁궐을 영건(營建)하는 길년과 일시(日時)는 관상감에서 으레 가리어 뽑았습니다. 그러니 이번에도 전례대로 관상감으로 하여금 가려 뽑아서 아뢰게 하는 것이 마땅합니다. 재목을 쌓아두는 일에 이르러서는, 신들 역시 그것이 편한지의 여부를 알지 못해, 일을 잘 아는 목수들을 불러서 물어보니, 모두가 ‘나무 껍질만 벗겨서 높이 매달아 쌓아둘 경우 비록 몇 년이 지나더라도 전혀 썩을 리가 없다.’고 하였습니다. 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 먼저 길년을 택해 조성하라."
하였다.〉
원문
광해 9년 (1617) 2월 3일
- 이재영이 자신의 무고함을 상소하다
- 기수발이 허균을 비난하며 자신의 무고함을 상소하다
- 유충립이 상소하여 비밀히 고하다
- 이정원이 유충립을 비난하여 자신의 무고함을 상소하다
- 이사성이 민인길의 상소는 근거가 없음을 주장하는 상소를 올리다
- 합사하여 세 역적의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 합사하여 박홍도의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 호조에서 역적의 집을 철거하여 처리한 내용을 아뢰다
- 선수 도감에서 궁전을 영건하는 길년을 관상감에서 택하기를 청하다
- 조관이 여염집을 빼앗는 폐단을 금하도록 명하다
- 외방 신하들이 향상하는 예가 차이가 있음을 지적하다
- 순방에 번개불과 불빛의 기운이 나타나다
광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 3일 무술 9/12 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
선수 도감에서 궁전을 영건하는 길년을 관상감에서 택하기를 청하다
국역
〈선수 도감이 아뢰기를,
"도감의 계사로 인하여 먼저 길년(吉年)을 택하라고 전교하시었습니다. 전부터 궁궐을 영건(營建)하는 길년과 일시(日時)는 관상감에서 으레 가리어 뽑았습니다. 그러니 이번에도 전례대로 관상감으로 하여금 가려 뽑아서 아뢰게 하는 것이 마땅합니다. 재목을 쌓아두는 일에 이르러서는, 신들 역시 그것이 편한지의 여부를 알지 못해, 일을 잘 아는 목수들을 불러서 물어보니, 모두가 ‘나무 껍질만 벗겨서 높이 매달아 쌓아둘 경우 비록 몇 년이 지나더라도 전혀 썩을 리가 없다.’고 하였습니다. 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 먼저 길년을 택해 조성하라."
하였다.〉
원문
원본
광해 9년 (1617) 2월 3일
- 이재영이 자신의 무고함을 상소하다
- 기수발이 허균을 비난하며 자신의 무고함을 상소하다
- 유충립이 상소하여 비밀히 고하다
- 이정원이 유충립을 비난하여 자신의 무고함을 상소하다
- 이사성이 민인길의 상소는 근거가 없음을 주장하는 상소를 올리다
- 합사하여 세 역적의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 합사하여 박홍도의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 호조에서 역적의 집을 철거하여 처리한 내용을 아뢰다
- 선수 도감에서 궁전을 영건하는 길년을 관상감에서 택하기를 청하다
- 조관이 여염집을 빼앗는 폐단을 금하도록 명하다
- 외방 신하들이 향상하는 예가 차이가 있음을 지적하다
- 순방에 번개불과 불빛의 기운이 나타나다