광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 1일 병신 2/2 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
민인길이 흉격을 지은 사람이 있음을 상소하다
국역
행 사용(司勇) 민인길(閔仁佶)이 상소하기를,
"신이 오늘 아침에 별장(別將)의 직소(直所)에 있었는데, 학관(學官) 이원형(李元亨)이 와서 신을 보고는 말하기를 ‘이번의 이 흉격을 이재영(李再榮)이 지은 일을 교산(蛟山)이 영공(令公)에게 말하였는데, 영공이 명가(名家)에 전하였다고 어떤 사람이 나에게 말하였다. 영공은 그 사실을 알고 있는가?’ 하기에, 신이 답하기를 ‘그 말을 비록 듣지 못하였으나, 이미 그런 말이 있다. 너는 어느 곳에서 그 말을 들었는가?’ 하였습니다. 그러자 이원형이 말이 나온 곳을 말하지 않고 다만 말하기를 ‘나에게 말해 준 사람에게 다시 물어서 말해 주겠다.’고 하였습니다. 신은 이 말을 듣고서는 심신이 놀라서 안정할 수가 없어서 곧바로 이원형의 집으로 뒤쫓아가서 누가 말하였는지를 묻자, 또 명확히 말하지 않으면서 ‘오늘 저녁에 그 곳에 가서 상세히 들어보고서 다시 통보해 주겠다.’고 하였습니다. 신은 이 말을 듣고서는 이어 생각하기를, 흉격을 지은 사람이 반드시 있을 것이라고 여겼습니다. 이에 일각도 입다물고 있을 수가 없어서 삼가 죽음을 무릅쓰고 아룁니다."
하였다. 【〈교산은 허균의 호이다.〉 】
원문
광해 9년 (1617) 2월 1일
광해군일기[중초본]112권, 광해 9년 2월 1일 병신 2/2 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
민인길이 흉격을 지은 사람이 있음을 상소하다
국역
행 사용(司勇) 민인길(閔仁佶)이 상소하기를,
"신이 오늘 아침에 별장(別將)의 직소(直所)에 있었는데, 학관(學官) 이원형(李元亨)이 와서 신을 보고는 말하기를 ‘이번의 이 흉격을 이재영(李再榮)이 지은 일을 교산(蛟山)이 영공(令公)에게 말하였는데, 영공이 명가(名家)에 전하였다고 어떤 사람이 나에게 말하였다. 영공은 그 사실을 알고 있는가?’ 하기에, 신이 답하기를 ‘그 말을 비록 듣지 못하였으나, 이미 그런 말이 있다. 너는 어느 곳에서 그 말을 들었는가?’ 하였습니다. 그러자 이원형이 말이 나온 곳을 말하지 않고 다만 말하기를 ‘나에게 말해 준 사람에게 다시 물어서 말해 주겠다.’고 하였습니다. 신은 이 말을 듣고서는 심신이 놀라서 안정할 수가 없어서 곧바로 이원형의 집으로 뒤쫓아가서 누가 말하였는지를 묻자, 또 명확히 말하지 않으면서 ‘오늘 저녁에 그 곳에 가서 상세히 들어보고서 다시 통보해 주겠다.’고 하였습니다. 신은 이 말을 듣고서는 이어 생각하기를, 흉격을 지은 사람이 반드시 있을 것이라고 여겼습니다. 이에 일각도 입다물고 있을 수가 없어서 삼가 죽음을 무릅쓰고 아룁니다."
하였다. 【〈교산은 허균의 호이다.〉 】
원문
원본
광해 9년 (1617) 2월 1일