광해군일기[중초본]111권, 광해 9년 1월 22일 무자 2/8 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
판의금부사가 흉서에 이름이 나왔다 하여 국문 참여를 못한다고 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"금부 낭청이 와서 말하기를 ‘판의금부사가 말하기를 「이번의 이 흉악하고도 헤아릴 수 없는 일은 참으로 천고에 없었던 큰 변고입니다. 신은 흉서를 본 이래로 침식을 모두 잊은 채 진짜 역적을 잡아서 씹어먹고 싶었습니다. 다만 대신이 유고한데 신은 성(姓)이 흉서에서 나온 사람으로서 태연스레 홀로 국청(鞫廳)에 참여하는 것은 결단코 하기가 어렵습니다.」고 하였다.’고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 영상이 들어온 뒤에 하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]111권, 광해 9년 1월 22일 무자 2/8 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
판의금부사가 흉서에 이름이 나왔다 하여 국문 참여를 못한다고 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"금부 낭청이 와서 말하기를 ‘판의금부사가 말하기를 「이번의 이 흉악하고도 헤아릴 수 없는 일은 참으로 천고에 없었던 큰 변고입니다. 신은 흉서를 본 이래로 침식을 모두 잊은 채 진짜 역적을 잡아서 씹어먹고 싶었습니다. 다만 대신이 유고한데 신은 성(姓)이 흉서에서 나온 사람으로서 태연스레 홀로 국청(鞫廳)에 참여하는 것은 결단코 하기가 어렵습니다.」고 하였다.’고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 영상이 들어온 뒤에 하라."
하였다.