광해군일기[중초본]111권, 광해 9년 1월 21일 정해 1/19 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
좌우 포도 대장이 통금을 위반하는 자를 율에 따라 처벌할 것을 아뢰다
국역
좌우 포도 대장이 아뢰기를,
"도성 안팎을 순라돌고 기찰하는 등의 일로 여러 차례 전교를 받아 십분 검칙하고 있으나, 근래에 기강이 해이해져 사람들이 법을 두려워하지 않습니다. 이에 각 아문의 하인들과 세력가의 종들이 떼를 지어 횡행하며 마구 통금을 위반하면서, 이를 체포하는 군관(軍官)들을 도리어 구타하기도 하되, 조금도 거리낌이 없으니, 몹시 놀랍습니다. 지금 이후로 이와 같은 사람은 일일이 잡아가두고 율에 의거하여 죄를 정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 38책 38권 113장 A면【국편영인본】 32책 555면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 신분-천인(賤人)
원문
○丁巳正月二十一日丁亥左右捕盜大將啓曰: "都城內外巡伏譏察等事, 屢承傳敎, 十分檢飭, 而近來紀綱解弛, 人不畏法。 各衙門下人、勢家奴子之輩, 結黨橫行, 恣意犯夜, 執捉軍官, 反或毆打, 小無忌憚, 極爲駭愕。 自今以後, 如此之人, 一一捉囚, 依律定罪何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 38책 38권 113장 A면【국편영인본】 32책 555면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 신분-천인(賤人)
광해 9년 (1617) 1월 21일
- 좌우 포도 대장이 통금을 위반하는 자를 율에 따라 처벌할 것을 아뢰다
- 도제조 이하 하인과 공장의 서진하고 입역한 날짜수를 서게하다
- 흠경각 도제조가 서진하고 입역한 날짜수 및 교정 제조를 들이게 하다
- 녹훈 도감 당상 이하에서 사진하고 입역한 날짜수를 써서 들이게 하다
- 영상과 판의금을 명초하다
- 명초에 대해 영상은 칭병하고 판의금부사는 나가겠다고 하다
- 영의정 기자헌이 병을 들어 사직하기를 청하나 불허하다
- 영상이 성밖으로 나가려 하자 계속해서 명패를 보내다
- 영상을 다시 명초하다
- 판의금부사가 입궐하지 못하니 들아와 국문에 참여하라고 하다
- 영상이 성안으로 들어올 수 없다고 하여 다시 명초하다
- 세 역적의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 사간원에서 여러 신하와 여러 계책을 의논하기를 청하다
- 사헌부에서 경연의 강론을 게을리하지 말기를 청하다
- 영의정 기자헌이 사직을 청하다
- 내일 다시 영상을 명초하라고 전교하다
- 홍문관에서 역적들에 대해 공론에 따르기를 청하다
- 홍문관에서 자주 경연 열기를 청하다
- 영상의 사직 밀부를 도로 보내도록 하다
광해군일기[중초본]111권, 광해 9년 1월 21일 정해 1/19 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
좌우 포도 대장이 통금을 위반하는 자를 율에 따라 처벌할 것을 아뢰다
국역
좌우 포도 대장이 아뢰기를,
"도성 안팎을 순라돌고 기찰하는 등의 일로 여러 차례 전교를 받아 십분 검칙하고 있으나, 근래에 기강이 해이해져 사람들이 법을 두려워하지 않습니다. 이에 각 아문의 하인들과 세력가의 종들이 떼를 지어 횡행하며 마구 통금을 위반하면서, 이를 체포하는 군관(軍官)들을 도리어 구타하기도 하되, 조금도 거리낌이 없으니, 몹시 놀랍습니다. 지금 이후로 이와 같은 사람은 일일이 잡아가두고 율에 의거하여 죄를 정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 38책 38권 113장 A면【국편영인본】 32책 555면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 신분-천인(賤人)
원문
○丁巳正月二十一日丁亥左右捕盜大將啓曰: "都城內外巡伏譏察等事, 屢承傳敎, 十分檢飭, 而近來紀綱解弛, 人不畏法。 各衙門下人、勢家奴子之輩, 結黨橫行, 恣意犯夜, 執捉軍官, 反或毆打, 小無忌憚, 極爲駭愕。 自今以後, 如此之人, 一一捉囚, 依律定罪何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 38책 38권 113장 A면【국편영인본】 32책 555면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 신분-천인(賤人)
원본
광해 9년 (1617) 1월 21일
- 좌우 포도 대장이 통금을 위반하는 자를 율에 따라 처벌할 것을 아뢰다
- 도제조 이하 하인과 공장의 서진하고 입역한 날짜수를 서게하다
- 흠경각 도제조가 서진하고 입역한 날짜수 및 교정 제조를 들이게 하다
- 녹훈 도감 당상 이하에서 사진하고 입역한 날짜수를 써서 들이게 하다
- 영상과 판의금을 명초하다
- 명초에 대해 영상은 칭병하고 판의금부사는 나가겠다고 하다
- 영의정 기자헌이 병을 들어 사직하기를 청하나 불허하다
- 영상이 성밖으로 나가려 하자 계속해서 명패를 보내다
- 영상을 다시 명초하다
- 판의금부사가 입궐하지 못하니 들아와 국문에 참여하라고 하다
- 영상이 성안으로 들어올 수 없다고 하여 다시 명초하다
- 세 역적의 위리 안치를 청하나 불허하다
- 사간원에서 여러 신하와 여러 계책을 의논하기를 청하다
- 사헌부에서 경연의 강론을 게을리하지 말기를 청하다
- 영의정 기자헌이 사직을 청하다
- 내일 다시 영상을 명초하라고 전교하다
- 홍문관에서 역적들에 대해 공론에 따르기를 청하다
- 홍문관에서 자주 경연 열기를 청하다
- 영상의 사직 밀부를 도로 보내도록 하다