조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"지난해 11월에 북병사(北兵使) 김경서(金景瑞)의 장계가 본원에 도착하였는데, 뜯어보니 그 가운데 잡서(雜書) 한 통이 있었는바, 그 내용이 몹시 흉악하고 괴이하였습니다. 그 당시에 즉시 입계하여야 했었는데, 신들이 이와 같은 잡서는 성상께 보여서는 안된다고 여겼습니다. 그렇다고 이를 불태워 없애자니 말세의 인심이 불측하여 어떤 흉언이 나올지 몰라서 봉함하여 보관해 두었습니다. 지금 와서 생각해 보니, 위에 올리지도 않고 불태워 없애지도 않으면 끝내 처치하기가 곤란하겠기에 감히 이렇게 입계합니다.

이 잡서가 동봉된 장계를 올릴 때에 참여한 하인과 전달한 파발을 차례차례 명확히 조사해서 아뢰라고 북병사 및 함경 감사에게 비밀히 하유하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다. 【이른바 잡서란 바로 함경 감사 유공량(柳公亮)이 뇌물을 바치고서 본직을 얻은 일을 말한 것이다. 정사가 문란해진 이후로 관직마다 모두 가격이 매겨져 있어서 곤수나 수령의 자리에 모두 크고 작음을 따져 값을 올리고 내렸다. 그러나 방백 자리의 경우, 유공량이 처음으로 백금(百金)을 주고 그 자리를 얻었으므로 북쪽 지방 사람들이 분함을 품고서 이 일을 한 것이다. 이 뒤로 방백 자리의 값이 천금(千金)에 이르게 되었다. 】

• 【태백산사고본】 38책 38권 85장 B면【국편영인본】 32책 546 면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 역사-사학(史學)