광해군일기[중초본]109권, 광해 8년 11월 22일 기축 5/7 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
친국할 때의 계사와 비답을 조보에 절대로 내지 말라고 당부하다
국역
전교하였다.
"내가 보건대, 기축년에 친국을 할 때에 크고 작은 탑전에서의 계사와 비답을 일체 조보(朝報)에 내지 않았으니, 대개 친국의 체모가 지극히 엄하기 때문이다. 지금은 탑전에서의 계사를 모두 조보에 내고 있으니, 실상을 잃고 잘못 전해질 뿐만 아니라 또한 옛 전례에도 어긋나는 일이다. 해당 주서(注書)를 추고하라. 지금 이후로는 한결같이 옛 전례를 따라서 절대 조보에 내지 말 일을 정원은 살펴 시행하라."
원문
광해군일기[중초본]109권, 광해 8년 11월 22일 기축 5/7 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
친국할 때의 계사와 비답을 조보에 절대로 내지 말라고 당부하다
국역
전교하였다.
"내가 보건대, 기축년에 친국을 할 때에 크고 작은 탑전에서의 계사와 비답을 일체 조보(朝報)에 내지 않았으니, 대개 친국의 체모가 지극히 엄하기 때문이다. 지금은 탑전에서의 계사를 모두 조보에 내고 있으니, 실상을 잃고 잘못 전해질 뿐만 아니라 또한 옛 전례에도 어긋나는 일이다. 해당 주서(注書)를 추고하라. 지금 이후로는 한결같이 옛 전례를 따라서 절대 조보에 내지 말 일을 정원은 살펴 시행하라."