광해군일기[중초본]106권, 광해 8년 8월 27일 을축 6/8 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
옥당이 교사를 정지할 것을 청하는 차자를 올리다
국역
옥당이 교사(郊祀)를 정지할 것을 청하는 차자를 올렸는데, 답하기를,
"세조조에는 옛 전례에 통달한 지식이 있는 사람들이 조정에 가득했었는데, 만약 합당한 예가 아니었다면 어찌 바로잡는 자가 없었겠는가. 그 당시의 대신과 삼사가 오늘날의 삼사만 못하지는 않았을 것이다. 그리고 계축년의 난리를 평정한 일을 가지고 세조 때의 일에 견주고자 하는 것이 아니다. 여러 역적들과 뭇 흉도들을 모두 소탕하였으니, 고사(古事)를 모방하여 그 성공을 고하여도 방해로움이 없을 듯하다. 번거롭게 논란하지 말라."
하였다. 【〈차자는 아래에 있다.〉 】
원문
광해군일기[중초본]106권, 광해 8년 8월 27일 을축 6/8 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
옥당이 교사를 정지할 것을 청하는 차자를 올리다
국역
옥당이 교사(郊祀)를 정지할 것을 청하는 차자를 올렸는데, 답하기를,
"세조조에는 옛 전례에 통달한 지식이 있는 사람들이 조정에 가득했었는데, 만약 합당한 예가 아니었다면 어찌 바로잡는 자가 없었겠는가. 그 당시의 대신과 삼사가 오늘날의 삼사만 못하지는 않았을 것이다. 그리고 계축년의 난리를 평정한 일을 가지고 세조 때의 일에 견주고자 하는 것이 아니다. 여러 역적들과 뭇 흉도들을 모두 소탕하였으니, 고사(古事)를 모방하여 그 성공을 고하여도 방해로움이 없을 듯하다. 번거롭게 논란하지 말라."
하였다. 【〈차자는 아래에 있다.〉 】