조선왕조실록

영의정 기자헌이 차자를 올리기를,

"이번 9월 15일에 지낼 제사는 비록 하늘에 고하는 제사이기는 하나 대단한 것은 아닌 듯합니다. 다만 오늘날의 일은 광묘(光廟) 때와는 차이가 있습니다. 전하께서는 춘궁에서 덕을 기르신 것이 거의 20년이나 되었으니 왕위를 물려받은 것이 본디 광묘와는 다릅니다. 전후의 사적이 본디 전혀 다른데 어찌하여 굳이 이 전례를 끌어다가 이렇게 꼭 하지 않아도 될 일을 하신단 말입니까. 예는 마땅히 본받아 따라야 할 것이 있고 또한 절제하여 줄여야 할 것이 있습니다. 오직 시기에 적절하게 해야 하는 것입니다. 더구나 이러한 크나큰 예전(禮典)은 절목(節目)과 조관(條貫)이 매우 번다하여, 지금 비록 실록을 모방하여 시행하더라도 옛날의 성대했던 의절에 맞지 않는 것이 필시 많을 것입니다. 중지하여 행하지 않더라도 실로 중흥을 하신 아름다운 공렬에 미진한 바가 없으며 왕위를 바르게 하여 법도를 세우는 도에 또한 크게 빛남이 있을 것입니다. 신은 참으로 어리석어서 예(禮)를 의논하는 자리에 참여하기에 부족합니다만, 신의 하찮은 생각이나마 감히 아뢰지 않을 수 없습니다.

그리고 제사를 행하는 날은 상께서 기일에 앞서 원구단 아래에서 재숙(齋宿)을 해야 합니다. 옥체를 수고롭게 하고 밤을 지새며 서리와 눈을 맞고 지내야 합니다. 이것이 신이 더더욱 답답해 하며 염려하는 바입니다. 삼가 바라건대 성상께서는 잘 헤아려 처리하소서. 그러면 매우 다행이겠습니다."

하니, 답하기를,

"차자를 살펴 보고 모두 잘 알았다. 지금 감히 세조 때의 일에 견주어 논하려는 것이 아니라 단지 공을 이룬 것을 고하고자 하는 것일 따름이다. 재숙을 하는 일은 굳이 밤 기운을 무릅쓰고 도성을 나갈 필요는 없다. 예관으로 하여금 별도로 의논하여 처리하게 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 37책 37권 30장 B면【국편영인본】 32책 509면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 정론-간쟁(諫諍)