광해군일기[중초본]106권, 광해 8년 8월 20일 무오 8/15 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
훈련 도감이 숙직하는 군인들을 위해 임시 가옥을 설치할 것을 청하다
국역
훈련 도감이 아뢰기를,
"도감의 초군(哨軍)들이 궁성을 호위하여 4월 4일부터 밤낮을 떠나지 않고 나누어 지켜온 지가 이미 5개월이 되었습니다. 지금 가을 절기가 일찍 올 듯하고 밤 기운이 매우 추운데 군졸들이 들어가 지낼 임시 가옥이 비바람에 무너지고 부서져 모양이 아니게 되었습니다. 각처의 임시 가옥을 해조로 하여금 날씨가 추워지기 전에 수리하여 지붕을 두껍게 이게 하소서.
그리고 대장 이하 여러 장관들이 자리를 뜨지 않고 직숙하며 군병을 조련하는 등의 일은 완전히 폐기한 지가 이미 오래입니다. 당초의 전교대로 임자년의 전례를 준행하여 대장(大將)과 중군(中軍)과 천총(千摠)이 날마다 교대로 직숙하며 한편으로는 조련을 하게 하는 것이 군사를 양성하는 방법으로 합당할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 37책 37권 29장 B면【국편영인본】 32책 508면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵) / 군사-병법(兵法) / 왕실-궁관(宮官)
원문
○訓鍊都監啓曰: "都監哨軍扈衛宮城, 自四月初四日分守, 不離晝夜, 已至五朔矣。 目今秋節似旱, 夜氣甚寒, 軍卒入接假家, 旣經霾雨, 頹廢無形。 各處假家, 請令該曹, 趁日氣未寒前, 修葺厚蓋。 且大將以下諸將官, 皆不離直宿, 軍兵操鍊等事, 專廢已久。 依當初傳敎, 遵倣壬子年例, 大將、中軍、千摠, 逐日替直, 使之一邊操鍊, 似合養兵之道。 敢啓。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 37책 37권 29장 B면【국편영인본】 32책 508면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵) / 군사-병법(兵法) / 왕실-궁관(宮官)
광해 8년 (1616) 8월 20일
- 승지가 희자들이 4번이나 행회를 해도 오지 않자 각도의 감사를 추고하라고 청하다
- 양사가 앞다투어 정사하는 것에 대해 정원에 이르다
- 대신의 의논에 따라 무과 별시 초시 합격자에게 전시를 보이게 하다
- 선수 도감이 남은 목재와 기와를 저장하는 계획을 아뢰다
- 어용 장막을 사사롭게 사용한 배설 사약 이덕두를 추고하다
- 호조에서 침향산에 쓸 검은 깃털을 마련할 일을 아뢰다
- 호조가 나례청의 물품은 나례청의 공장에서 만들게 하자고 청하다
- 훈련 도감이 숙직하는 군인들을 위해 임시 가옥을 설치할 것을 청하다
- 양사가 이운상의 일을 아뢰고 남교 친제에 대한 명을 거둘 것을 청하다
- 사헌부가 윤영현과 박엽의 일을 아뢰다
- 사간원이 윤영현과 박엽의 일을 아뢰다
- 홍문관이 차자를 올려 남교 친제를 반대하다
- 영의정 기자헌이 차자를 올려 남교 친제를 반대하다
- 흠경각 교정청이 야루의 교정에 대해 아뢰다
- 의금부가 헌가 등을 들여놓을 임시 가옥을 서둘러 짓지 않은 공장 감역관의 추고를 청하다
광해군일기[중초본]106권, 광해 8년 8월 20일 무오 8/15 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
훈련 도감이 숙직하는 군인들을 위해 임시 가옥을 설치할 것을 청하다
국역
훈련 도감이 아뢰기를,
"도감의 초군(哨軍)들이 궁성을 호위하여 4월 4일부터 밤낮을 떠나지 않고 나누어 지켜온 지가 이미 5개월이 되었습니다. 지금 가을 절기가 일찍 올 듯하고 밤 기운이 매우 추운데 군졸들이 들어가 지낼 임시 가옥이 비바람에 무너지고 부서져 모양이 아니게 되었습니다. 각처의 임시 가옥을 해조로 하여금 날씨가 추워지기 전에 수리하여 지붕을 두껍게 이게 하소서.
그리고 대장 이하 여러 장관들이 자리를 뜨지 않고 직숙하며 군병을 조련하는 등의 일은 완전히 폐기한 지가 이미 오래입니다. 당초의 전교대로 임자년의 전례를 준행하여 대장(大將)과 중군(中軍)과 천총(千摠)이 날마다 교대로 직숙하며 한편으로는 조련을 하게 하는 것이 군사를 양성하는 방법으로 합당할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 37책 37권 29장 B면【국편영인본】 32책 508면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵) / 군사-병법(兵法) / 왕실-궁관(宮官)
원문
○訓鍊都監啓曰: "都監哨軍扈衛宮城, 自四月初四日分守, 不離晝夜, 已至五朔矣。 目今秋節似旱, 夜氣甚寒, 軍卒入接假家, 旣經霾雨, 頹廢無形。 各處假家, 請令該曹, 趁日氣未寒前, 修葺厚蓋。 且大將以下諸將官, 皆不離直宿, 軍兵操鍊等事, 專廢已久。 依當初傳敎, 遵倣壬子年例, 大將、中軍、千摠, 逐日替直, 使之一邊操鍊, 似合養兵之道。 敢啓。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 37책 37권 29장 B면【국편영인본】 32책 508면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵) / 군사-병법(兵法) / 왕실-궁관(宮官)
원본
광해 8년 (1616) 8월 20일
- 승지가 희자들이 4번이나 행회를 해도 오지 않자 각도의 감사를 추고하라고 청하다
- 양사가 앞다투어 정사하는 것에 대해 정원에 이르다
- 대신의 의논에 따라 무과 별시 초시 합격자에게 전시를 보이게 하다
- 선수 도감이 남은 목재와 기와를 저장하는 계획을 아뢰다
- 어용 장막을 사사롭게 사용한 배설 사약 이덕두를 추고하다
- 호조에서 침향산에 쓸 검은 깃털을 마련할 일을 아뢰다
- 호조가 나례청의 물품은 나례청의 공장에서 만들게 하자고 청하다
- 훈련 도감이 숙직하는 군인들을 위해 임시 가옥을 설치할 것을 청하다
- 양사가 이운상의 일을 아뢰고 남교 친제에 대한 명을 거둘 것을 청하다
- 사헌부가 윤영현과 박엽의 일을 아뢰다
- 사간원이 윤영현과 박엽의 일을 아뢰다
- 홍문관이 차자를 올려 남교 친제를 반대하다
- 영의정 기자헌이 차자를 올려 남교 친제를 반대하다
- 흠경각 교정청이 야루의 교정에 대해 아뢰다
- 의금부가 헌가 등을 들여놓을 임시 가옥을 서둘러 짓지 않은 공장 감역관의 추고를 청하다