광해군일기[중초본]106권, 광해 8년 8월 12일 경술 1/6 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
흠경각이 교정이 완료되었다고 아뢰자 9월까지 진행하게 하다
국역
흠경각(欽敬閣)이 아뢰기를,
"흠경각의 교정(校正)이 여름부터 가을까지 한 치도 틀림이 없이 되어 조금도 결함이 없습니다. 이제 추분(秋分)도 이미 지났고, 이것은 늘 물을 담아두는 기구가 아니니, 지금 이후로는 교정을 정파하는 것이 마땅하겠습니다. 신들의 생각만 이러한 것이 아니라 장인(匠人)들의 말도 또한 그렇습니다. 황공하게도 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"9월까지 그대로 교정하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 37권 17장 A면【국편영인본】 32책 504면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○丙辰八月十二日庚戌欽敬閣啓曰: "欽敬閣校正, 自夏徂秋, 脗合不差, 少無欠處。 今則秋分已過, 此非常川載水之具, 今後校正停罷宜當。 非但臣等之意如此, 匠人之言亦然。 惶恐敢啓。" 傳曰: "限九月, 仍爲校正。"
- 【태백산사고본】 37책 37권 17장 A면【국편영인본】 32책 504면
- 【분류】과학-천기(天氣)
광해군일기[중초본]106권, 광해 8년 8월 12일 경술 1/6 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
흠경각이 교정이 완료되었다고 아뢰자 9월까지 진행하게 하다
국역
흠경각(欽敬閣)이 아뢰기를,
"흠경각의 교정(校正)이 여름부터 가을까지 한 치도 틀림이 없이 되어 조금도 결함이 없습니다. 이제 추분(秋分)도 이미 지났고, 이것은 늘 물을 담아두는 기구가 아니니, 지금 이후로는 교정을 정파하는 것이 마땅하겠습니다. 신들의 생각만 이러한 것이 아니라 장인(匠人)들의 말도 또한 그렇습니다. 황공하게도 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"9월까지 그대로 교정하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 37권 17장 A면【국편영인본】 32책 504면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○丙辰八月十二日庚戌欽敬閣啓曰: "欽敬閣校正, 自夏徂秋, 脗合不差, 少無欠處。 今則秋分已過, 此非常川載水之具, 今後校正停罷宜當。 非但臣等之意如此, 匠人之言亦然。 惶恐敢啓。" 傳曰: "限九月, 仍爲校正。"
- 【태백산사고본】 37책 37권 17장 A면【국편영인본】 32책 504면
- 【분류】과학-천기(天氣)