광해군일기[중초본]105권, 광해 8년 7월 12일 경진 1/8 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
색관과 의관들에게 죄인이 형신을 받다가 죽는 일이 없게 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"죄인을 형신하여 국문하는 뜻은, 사람의 목숨을 해치려는 것이 아니라 실은 그 실상을 알아내어 그 형(刑)을 바르게 하려는 것이다. 역옥 죄인들이 원정(元情)을 한 뒤에 지레 죽으니, 죄가 있고 없고 간에, 어찌 괴이한 일이 아니겠는가. 홍준은, 병으로 보방(保放)을 계청한 것이 며칠 되지도 않았는데 갑자기 죽었다. 무릇 죄인들을 삼가 구료하지 않음을 이것을 근거로 알 수가 있다. 색관(色官)과 의관(醫官)들이 잘 살피지 아니하고, 반드시 살릴 수 없는 지경에 이른 뒤에야 병중 단자(病重單子)에다 넣으니, 보방을 하더라도 곧바로 죽는다. 이것은 전에 전교한 뜻이 전혀 아니다. 이 뒤로는 각별히 자세히 살펴 시행하라."
- 【태백산사고본】 36책 36권 111장 A면【국편영인본】 32책 496면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
광해 8년 (1616) 7월 12일
광해군일기[중초본]105권, 광해 8년 7월 12일 경진 1/8 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
색관과 의관들에게 죄인이 형신을 받다가 죽는 일이 없게 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"죄인을 형신하여 국문하는 뜻은, 사람의 목숨을 해치려는 것이 아니라 실은 그 실상을 알아내어 그 형(刑)을 바르게 하려는 것이다. 역옥 죄인들이 원정(元情)을 한 뒤에 지레 죽으니, 죄가 있고 없고 간에, 어찌 괴이한 일이 아니겠는가. 홍준은, 병으로 보방(保放)을 계청한 것이 며칠 되지도 않았는데 갑자기 죽었다. 무릇 죄인들을 삼가 구료하지 않음을 이것을 근거로 알 수가 있다. 색관(色官)과 의관(醫官)들이 잘 살피지 아니하고, 반드시 살릴 수 없는 지경에 이른 뒤에야 병중 단자(病重單子)에다 넣으니, 보방을 하더라도 곧바로 죽는다. 이것은 전에 전교한 뜻이 전혀 아니다. 이 뒤로는 각별히 자세히 살펴 시행하라."
- 【태백산사고본】 36책 36권 111장 A면【국편영인본】 32책 496면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
원본
광해 8년 (1616) 7월 12일