상세검색

광해군일기[중초본]103권, 광해 8년 5월 27일 병신 1/2 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년

황해 감사 백대형이 성문협 등을 무고함으로써 해주 옥사가 확대되다

국역

황해 감사 백대형(白大珩)이 치계하기를,

"해주 목사(海州牧使) 정영국(鄭榮國)이 다음과 같이 첩보(牒報)하였습니다.

‘목사로 임지에 도착한 뒤에 고을의 공론을 들었더니, 수군(水軍) 전몽호(全夢虎) 부자(父子)의 죽음으로 민심이 안정되지 않고 있다고 하였습니다. 전 목사가 있을 때의 추안(推案)을 가져다 살펴보니, 몽호의 아들 전응남(全應南)이, 그 고을에 사는 성문협(成文浹)과 이관(李寬) 등을 서양갑(徐羊甲)의 여당(餘黨)이라고 하여, 고변(告變)을 한 일이었습니다.

그렇다면 신하된 자로서는 서둘러 상변(上變)을 하기에 겨를이 없어야 하는데도, 전 감사와 목사 등은 위로 아뢰지 않았을 뿐만 아니라 도리어 엄한 형장을 가하여 고변한 사람을 장살(杖殺)하고 성문협을 아껴 보호하기를 불속의 사람을 구하듯이 물에 빠진 사람을 건지듯이 성급히 하였으니, 그들이 무슨 마음으로 그렇게 하였는지 헤아릴 수가 없습니다. 설사 응남의 말이 반드시 다 믿을 수 있는 것이 아니더라도, 번신(藩臣)의 직분으로는 위로 조정에 보고하고 공손하게 명령을 기다려야 할 뿐입니다. 어찌 위복(威福)을 마음대로 행사하여 저쪽을 살리고 이쪽을 죽이고는 스스로 잘 처리하였다고 여길 수 있겠습니까. 더구나 서양갑이 오랫동안 해주에 있었으니 성문협 등과 서로 친하지 않았을 리가 만무합니다. 다만 문협이 명가(名家)의 서얼로서 재변(才辯)을 겸비하고 한 고을에 위세를 떨치고 있었기 때문에 그 정상을 아는 자가 있었더라도 아무도 입을 열지 못했었는데, 유독 응남이라는 자가 자기 몸을 돌보지 않고 고변을 한 것입니다. 그런데 일이 위로 알려지기도 전에 아비와 아들이 모두 죽음을 당했습니다.

이로써 본다면, 문협에게 근거를 잡아 범하기 어려운 형세가 있음이 분명하여 의심할 여지가 없습니다. 문협 등의 당역(黨逆) 여부는 자세히 알 수 없으나, 전몽호(全夢虎) 부자(父子)의 억울하게 죽은 원통함은 덮어둘 수가 없습니다. 그 당시의 형방 오경로(吳敬老)와 집장 나졸 김대풍(金大豊) 등을 시방 엄히 가두어 놓고 몽호 등의 사체(死體)가 있는 곳을 추문하였더니, 「뒷날 처리하기 곤란한 일이 있을까 염려되어 옥중에다 묻어두었습니다.」라고 하였습니다. 이와 같이 매우 중대한 일을 전보(轉報)하지 않으면 스스로 죄에 빠지는 것을 면키 어려울 것이기에 감히 이렇게 보고합니다. 운운.’

신은 즉시 본주로 하여금 성문협과 이관 등을 체포하고 조정의 처치를 기다리게 하였습니다. 그리고 본주의 전후 추안을 가져다 살펴보았더니, 전응남이 고발을 한 일은 4월 1일에 있었고 박이빈과 박희일 등의 일은 또 4월 11일에 있었습니다. 역적 서양갑의 잔당이라는 것이 사실이든 아니든 간에, 이미 고발이 있었다면, 신하된 자는 마땅히 성화같이 조정에 알려야 하는 것입니다. 어찌하여 감히 끝까지 덮어두고서 조정에 보고하지 않고 마음대로 가혹한 형장을 가하여 한 달 안에 전응남 부자와 박이빈 숙질을 모두 흔적도 없게 하였단 말입니까. 그간의 정상은 헤아릴 수가 없습니다. 전응남 및 그의 아비 몽호 등의 사체는 그의 처와 자식들도 와서 보지 못하고 이 무더운 여름에 옥중에다 묻었으니, 이것은 모두 최기의 가혹한 형벌에 겁을 먹고 또한 관문(官門)에 발을 들여놓지 못한 것입니다. 최기가 전후로 한 짓은 흉악하고 교활하여 헤아리기 어려우니, 참으로 통분스럽습니다. 운운."

하니, 전교하기를,

"성문협·이관·오경로·김대풍 등과 전몽호와 전응남의 처자들을 모두 잡아오도록 하라."

하였다. 【백대형과 정영국은 모두 흉악한 무뢰배들로서 사람들에게 버림받은 자들이었는데, 한찬남 등의 비밀스런 사주를 받고 이렇게 아뢴 것이다. 이로부터 해주 옥사가 더욱 확대되었다. 】

원문

○丙辰五月二十七日丙申黃海監司白大珩馳啓: "海州牧使鄭榮國牒報曰: ‘牧使到任之後, 參聞一鄕公論, 則水軍全夢虎父子之死, 不厭衆心云。 取考前牧使時推案, 則夢虎子應男, 以州居成文浹、李寬等, 爲徐羊甲餘黨告變事也。 爲臣子者, 蒼黃上變之不暇, 而前監司、牧使等, 非但不爲上聞, 反加嚴刑杖殺告變之人, 愛護文浹, 如救焚拯溺, 其心所在, 未可測也。 設使應男之言, 未必盡信, 藩臣之職, 上報朝廷, 恭竢命令而已, 豈容肆行威福, 生彼殺此, 自以爲得計哉? 況羊甲久住州地, 與文浹等, 萬無不相親之理。 只以文浹名家孽屬, 兼有才辯, 武斷一鄕, 故雖有知其情狀者, 莫敢開口, 獨有應男者, 忘身奔告, 而事未上聞, 父子俱被搏殺。 以此觀之, 文浹之有根據難犯之勢, 灼然無疑。 文浹等黨逆與否, 雖未詳知, 夢虎父子冤死之痛, 不可掩覆。 其時刑房吳敬老、執杖卒金大豐等, 時方嚴囚, 夢虎等屍體去處推問, 則恐有後日難處之患, 獄中埋置云云。 如此極重事, 知而不爲轉報, 則難免自陷之罪, 敢此稟報。’ 云云。 臣卽令本州捕捉成文浹、李寬等, 以待朝廷處置。 且取考本州前後推案, 則全應男發告之狀, 在於四月初一日, 朴而彬、朴希逸等事, 又在於四月十一日。 徐賊餘黨虛實間, 旣已發告, 則爲人臣者, 所當星火轉聞于朝廷。 而何敢終始掩覆, 不報朝廷, 任意酷刑, 一月之內, 使全應男之父子、朴而彬之叔姪, 皆至滅跡, 其間情狀, 有不可測。 全應男及其父夢虎等屍體, 其妻子尙不得來見。 當此炎熱, 埋置獄中, 此皆恐怯於崔沂之酷刑, 而亦不得接迹於官門。 崔沂之前後凶猾叵測, 尤極痛惡云云。" 傳曰: "成文浹、李寬、吳敬老、金大豐等, 及 金全夢虎、全應男妻子, 竝拿來。" 【大珩、榮國, 皆凶悖無賴, 見棄人類, 承纘男等陰嗾, 有此啓。 自此, 海獄益蔓矣。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]103권, 광해 8년 5월 27일 병신 1/2 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년

황해 감사 백대형이 성문협 등을 무고함으로써 해주 옥사가 확대되다

국역

황해 감사 백대형(白大珩)이 치계하기를,

"해주 목사(海州牧使) 정영국(鄭榮國)이 다음과 같이 첩보(牒報)하였습니다.

‘목사로 임지에 도착한 뒤에 고을의 공론을 들었더니, 수군(水軍) 전몽호(全夢虎) 부자(父子)의 죽음으로 민심이 안정되지 않고 있다고 하였습니다. 전 목사가 있을 때의 추안(推案)을 가져다 살펴보니, 몽호의 아들 전응남(全應南)이, 그 고을에 사는 성문협(成文浹)과 이관(李寬) 등을 서양갑(徐羊甲)의 여당(餘黨)이라고 하여, 고변(告變)을 한 일이었습니다.

그렇다면 신하된 자로서는 서둘러 상변(上變)을 하기에 겨를이 없어야 하는데도, 전 감사와 목사 등은 위로 아뢰지 않았을 뿐만 아니라 도리어 엄한 형장을 가하여 고변한 사람을 장살(杖殺)하고 성문협을 아껴 보호하기를 불속의 사람을 구하듯이 물에 빠진 사람을 건지듯이 성급히 하였으니, 그들이 무슨 마음으로 그렇게 하였는지 헤아릴 수가 없습니다. 설사 응남의 말이 반드시 다 믿을 수 있는 것이 아니더라도, 번신(藩臣)의 직분으로는 위로 조정에 보고하고 공손하게 명령을 기다려야 할 뿐입니다. 어찌 위복(威福)을 마음대로 행사하여 저쪽을 살리고 이쪽을 죽이고는 스스로 잘 처리하였다고 여길 수 있겠습니까. 더구나 서양갑이 오랫동안 해주에 있었으니 성문협 등과 서로 친하지 않았을 리가 만무합니다. 다만 문협이 명가(名家)의 서얼로서 재변(才辯)을 겸비하고 한 고을에 위세를 떨치고 있었기 때문에 그 정상을 아는 자가 있었더라도 아무도 입을 열지 못했었는데, 유독 응남이라는 자가 자기 몸을 돌보지 않고 고변을 한 것입니다. 그런데 일이 위로 알려지기도 전에 아비와 아들이 모두 죽음을 당했습니다.

이로써 본다면, 문협에게 근거를 잡아 범하기 어려운 형세가 있음이 분명하여 의심할 여지가 없습니다. 문협 등의 당역(黨逆) 여부는 자세히 알 수 없으나, 전몽호(全夢虎) 부자(父子)의 억울하게 죽은 원통함은 덮어둘 수가 없습니다. 그 당시의 형방 오경로(吳敬老)와 집장 나졸 김대풍(金大豊) 등을 시방 엄히 가두어 놓고 몽호 등의 사체(死體)가 있는 곳을 추문하였더니, 「뒷날 처리하기 곤란한 일이 있을까 염려되어 옥중에다 묻어두었습니다.」라고 하였습니다. 이와 같이 매우 중대한 일을 전보(轉報)하지 않으면 스스로 죄에 빠지는 것을 면키 어려울 것이기에 감히 이렇게 보고합니다. 운운.’

신은 즉시 본주로 하여금 성문협과 이관 등을 체포하고 조정의 처치를 기다리게 하였습니다. 그리고 본주의 전후 추안을 가져다 살펴보았더니, 전응남이 고발을 한 일은 4월 1일에 있었고 박이빈과 박희일 등의 일은 또 4월 11일에 있었습니다. 역적 서양갑의 잔당이라는 것이 사실이든 아니든 간에, 이미 고발이 있었다면, 신하된 자는 마땅히 성화같이 조정에 알려야 하는 것입니다. 어찌하여 감히 끝까지 덮어두고서 조정에 보고하지 않고 마음대로 가혹한 형장을 가하여 한 달 안에 전응남 부자와 박이빈 숙질을 모두 흔적도 없게 하였단 말입니까. 그간의 정상은 헤아릴 수가 없습니다. 전응남 및 그의 아비 몽호 등의 사체는 그의 처와 자식들도 와서 보지 못하고 이 무더운 여름에 옥중에다 묻었으니, 이것은 모두 최기의 가혹한 형벌에 겁을 먹고 또한 관문(官門)에 발을 들여놓지 못한 것입니다. 최기가 전후로 한 짓은 흉악하고 교활하여 헤아리기 어려우니, 참으로 통분스럽습니다. 운운."

하니, 전교하기를,

"성문협·이관·오경로·김대풍 등과 전몽호와 전응남의 처자들을 모두 잡아오도록 하라."

하였다. 【백대형과 정영국은 모두 흉악한 무뢰배들로서 사람들에게 버림받은 자들이었는데, 한찬남 등의 비밀스런 사주를 받고 이렇게 아뢴 것이다. 이로부터 해주 옥사가 더욱 확대되었다. 】

원문

○丙辰五月二十七日丙申黃海監司白大珩馳啓: "海州牧使鄭榮國牒報曰: ‘牧使到任之後, 參聞一鄕公論, 則水軍全夢虎父子之死, 不厭衆心云。 取考前牧使時推案, 則夢虎子應男, 以州居成文浹、李寬等, 爲徐羊甲餘黨告變事也。 爲臣子者, 蒼黃上變之不暇, 而前監司、牧使等, 非但不爲上聞, 反加嚴刑杖殺告變之人, 愛護文浹, 如救焚拯溺, 其心所在, 未可測也。 設使應男之言, 未必盡信, 藩臣之職, 上報朝廷, 恭竢命令而已, 豈容肆行威福, 生彼殺此, 自以爲得計哉? 況羊甲久住州地, 與文浹等, 萬無不相親之理。 只以文浹名家孽屬, 兼有才辯, 武斷一鄕, 故雖有知其情狀者, 莫敢開口, 獨有應男者, 忘身奔告, 而事未上聞, 父子俱被搏殺。 以此觀之, 文浹之有根據難犯之勢, 灼然無疑。 文浹等黨逆與否, 雖未詳知, 夢虎父子冤死之痛, 不可掩覆。 其時刑房吳敬老、執杖卒金大豐等, 時方嚴囚, 夢虎等屍體去處推問, 則恐有後日難處之患, 獄中埋置云云。 如此極重事, 知而不爲轉報, 則難免自陷之罪, 敢此稟報。’ 云云。 臣卽令本州捕捉成文浹、李寬等, 以待朝廷處置。 且取考本州前後推案, 則全應男發告之狀, 在於四月初一日, 朴而彬、朴希逸等事, 又在於四月十一日。 徐賊餘黨虛實間, 旣已發告, 則爲人臣者, 所當星火轉聞于朝廷。 而何敢終始掩覆, 不報朝廷, 任意酷刑, 一月之內, 使全應男之父子、朴而彬之叔姪, 皆至滅跡, 其間情狀, 有不可測。 全應男及其父夢虎等屍體, 其妻子尙不得來見。 當此炎熱, 埋置獄中, 此皆恐怯於崔沂之酷刑, 而亦不得接迹於官門。 崔沂之前後凶猾叵測, 尤極痛惡云云。" 傳曰: "成文浹、李寬、吳敬老、金大豐等, 及 金全夢虎、全應男妻子, 竝拿來。" 【大珩、榮國, 皆凶悖無賴, 見棄人類, 承纘男等陰嗾, 有此啓。 自此, 海獄益蔓矣。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록