광해군일기[중초본]101권, 광해 8년 3월 8일 무인 4/11 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
사헌부가 고묘하고 진하하는 일을 거행할 것을 청하다
국역
헌부가 아뢰었다.
"이번의 이 크나큰 무함을 시원스레 씻고 은혜로운 칙서가 내려진 것은, 실로 성스러운 천자의 세상에 드문 특이한 은수(恩數)이고 우리 성상의 선대를 빛낸 성대한 공렬입니다. 그러므로 비단 하늘에서 오르내리는 조종(祖宗)들의 혼령만이 아득한 하늘에서 감격하여 기뻐할 뿐만 아니라, 온 나라의 신민들이 모두들 기뻐 날뛰면서 축하하는 잔치를 베풀고자 하는 것입니다. 그런데 불행하게도 일종의 사의(邪議)가 나옴으로 인하여, 갑자기 정지한다는 하교를 내리시고는, 선후(先后)를 위로하고 군정(郡情)에 부응할 것은 생각지 않고 계십니다. 그러나 어찌 전고에 없던 큰 경사를 덮어둔 채 거행하지 않을 수 있겠습니까. 바라건대 고묘하고 진하하는 등의 일을 예조로 하여금 속히 거행하게 하소서.
그리고 사은사의 행차를 절사(節使)에 붙여보내어서는 안 되니, 예전 규례에 의거해서 특별히 대신을 보내는 일에 대해서도 해조로 하여금 속히 결정하게 하소서."
원문
광해 8년 (1616) 3월 8일
- 호조 참의 장세철이 상소하여 부역 균등·국가제정 풍족에 대해 아뢰다
- 홍문관이 차자를 올려 심희수의 죄에 대해 공론에 따를 것을 청하다
- 양사가 합계하여 비밀의 일을 아뢰다
- 사헌부가 고묘하고 진하하는 일을 거행할 것을 청하다
- 사간원이 고묘하고 진하하는 일을 거행할 것을 청하다
- 양사가 합계하여 심희수를 문외 출송시키는 일에 대해 아뢰다
- 우의정의 열여섯 번째 정사에 대해 사직하지 말 것을 당부하다
- 삼사에 답하기를 파직만 시키고 논하지 말게 하다
- 합계에 대해 윤허하지 않는다고 답하다
- 사헌부에 윤허하지 않는다고 답하다
- 사은사를 대신으로 차임해 보내는 일을 윤허하다
광해군일기[중초본]101권, 광해 8년 3월 8일 무인 4/11 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년
사헌부가 고묘하고 진하하는 일을 거행할 것을 청하다
국역
헌부가 아뢰었다.
"이번의 이 크나큰 무함을 시원스레 씻고 은혜로운 칙서가 내려진 것은, 실로 성스러운 천자의 세상에 드문 특이한 은수(恩數)이고 우리 성상의 선대를 빛낸 성대한 공렬입니다. 그러므로 비단 하늘에서 오르내리는 조종(祖宗)들의 혼령만이 아득한 하늘에서 감격하여 기뻐할 뿐만 아니라, 온 나라의 신민들이 모두들 기뻐 날뛰면서 축하하는 잔치를 베풀고자 하는 것입니다. 그런데 불행하게도 일종의 사의(邪議)가 나옴으로 인하여, 갑자기 정지한다는 하교를 내리시고는, 선후(先后)를 위로하고 군정(郡情)에 부응할 것은 생각지 않고 계십니다. 그러나 어찌 전고에 없던 큰 경사를 덮어둔 채 거행하지 않을 수 있겠습니까. 바라건대 고묘하고 진하하는 등의 일을 예조로 하여금 속히 거행하게 하소서.
그리고 사은사의 행차를 절사(節使)에 붙여보내어서는 안 되니, 예전 규례에 의거해서 특별히 대신을 보내는 일에 대해서도 해조로 하여금 속히 결정하게 하소서."
원문
원본
광해 8년 (1616) 3월 8일
- 호조 참의 장세철이 상소하여 부역 균등·국가제정 풍족에 대해 아뢰다
- 홍문관이 차자를 올려 심희수의 죄에 대해 공론에 따를 것을 청하다
- 양사가 합계하여 비밀의 일을 아뢰다
- 사헌부가 고묘하고 진하하는 일을 거행할 것을 청하다
- 사간원이 고묘하고 진하하는 일을 거행할 것을 청하다
- 양사가 합계하여 심희수를 문외 출송시키는 일에 대해 아뢰다
- 우의정의 열여섯 번째 정사에 대해 사직하지 말 것을 당부하다
- 삼사에 답하기를 파직만 시키고 논하지 말게 하다
- 합계에 대해 윤허하지 않는다고 답하다
- 사헌부에 윤허하지 않는다고 답하다
- 사은사를 대신으로 차임해 보내는 일을 윤허하다