조선왕조실록

〈병조가 아뢰기를,

"지난해 양호(兩湖)의 흉년은 예전에 없던 바로 연해안이 더욱 심하여 백성들이 곡식을 먹지 못하고 있습니다. 그런데도 매번 당번(當番)이 된 자들이 한 사람도 빠지지 않고 올라오니, 백성들이 국가에 충성하고 있다는 것을 알 수 있습니다. 그들이 번서러 올라올 때에는 길거리에서 구걸하여 먹는데 서울로 들어와서는 각처에서 파수를 보기 때문에 마음대로 걸할 수 없어서 심지어는 2, 3일씩 먹지 못하는 자들도 있으니, 불쌍합니다. 옛날 거란(契丹)에 크게 기근이 들었을 때 백성들이 유리하여 하수(河水)를 건너오자, 송제(宋帝)는 쌀을 꺼내 먹여 주면서 ‘남쪽 백성이나 북쪽 백성이 모두 내 백성이다.’고 말하였습니다. 적국의 백성도 백성이라고 하는데 더구나 우리의 백성에 있어서이겠습니까. 외방의 굶주린 백성도 진휼해 주는데 더구나 호위의 병사에 있어서이겠습니까. 종전에는 본조가 부지런히 움직여 쌀을 마련해 나누어 주어 구제하였으나, 지금은 쌀을 얻을 길이 다시는 없습니다. 본조 안에 별도로 마련해 둔 속목(贖木) 4, 5동(同)이 있는데, 이것을 선혜청으로 옮겨 보내서 예장군(禮葬軍)의 연수가(烟水價)로 보태 쓰게 하고 그 대금으로 쌀을 얻어 제때에 나누어 주는 것이 온당할 것입니다.

다만 생각건대, 모든 일을 착실하게 하지 않으면 중간에서 소비되는 폐단이 없지 않으니, 본조 정랑 이용진(李用晉)과 본조 사위장(司衛將) 이종성(李宗誠)에게 이 일을 전적으로 위임하여 몹시 굶주린 자를 가려 쌀을 지급하게 하고 지급한 뒤에는 소명(小名)을 계하하여 고찰할 수 있게 함이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.〉

• 【태백산사고본】 35책 35권 54장 B면【국편영인본】 32책 458면
• 【분류】농업-농작(農作) /