조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]100권, 광해 8년 2월 13일 갑인 1/5 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년

비변사 낭청 유세온이 상소하여 대마도에 가서 정탐해 올 것을 청하다

국역

〈비변사 낭청 유세온(柳世溫)이 상소하였는데, 그 대개는 전계신(全繼信)과 함께 대마도(對馬島)에 가서 정탐해 오겠다는 일이었다. 이를 입계하니, 전교하기를,

"상소를 보고 국가를 위하는 정성을 가상히 여겼다. 차출하여 보낼 것이니 정성을 다해 자세히 정탐해 오도록 하라."

하고, 이어 전교하기를,

"유세온을 차출하여 보내는 일을 비변사에 말하라."

하였다.〉

【태백산사고본】 35책 35권 48장 A면【국편영인본】 32책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰二月十三日甲寅(備邊司郞廳柳世溫上疏。大槪, "與全繼信偕往馬島, 偵探以來"事。入啓。傳曰: "省疏, 用嘉爲國之誠。當令差送, 盡心詳探。" 仍傳曰: "柳世溫差送事, 言于備邊司。")

【태백산사고본】 35책 35권 48장 A면【국편영인본】 32책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 8년 (1616) 2월 13일

광해군일기[중초본]100권, 광해 8년 2월 13일 갑인 1/5 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년

비변사 낭청 유세온이 상소하여 대마도에 가서 정탐해 올 것을 청하다

국역

〈비변사 낭청 유세온(柳世溫)이 상소하였는데, 그 대개는 전계신(全繼信)과 함께 대마도(對馬島)에 가서 정탐해 오겠다는 일이었다. 이를 입계하니, 전교하기를,

"상소를 보고 국가를 위하는 정성을 가상히 여겼다. 차출하여 보낼 것이니 정성을 다해 자세히 정탐해 오도록 하라."

하고, 이어 전교하기를,

"유세온을 차출하여 보내는 일을 비변사에 말하라."

하였다.〉

【태백산사고본】 35책 35권 48장 A면【국편영인본】 32책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰二月十三日甲寅(備邊司郞廳柳世溫上疏。大槪, "與全繼信偕往馬島, 偵探以來"事。入啓。傳曰: "省疏, 用嘉爲國之誠。當令差送, 盡心詳探。" 仍傳曰: "柳世溫差送事, 言于備邊司。")

【태백산사고본】 35책 35권 48장 A면【국편영인본】 32책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 8년 (1616) 2월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록