조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]100권, 광해 8년 2월 3일 갑진 1/7 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년

인가를 방화·도둑질하는 폐단이 있자 좌우 포도 대장을 추고하게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"간사한 무리들이 몰래 인가(人家)에 불을 지르고 도둑질을 하는 자가 빈번히 있습니다. 그런데 군율(軍律)이 해이해져 좌경(坐更)의 법이 엄하지 않아 도성 안에 이러한 폐단이 있게 되었으니, 좌우 포도 대장을 추고하고 거듭 밝혀 신칙하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

【태백산사고본】 35책 35권 38장 A면【국편영인본】 32책 456면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰二月初三日甲辰政院啓曰: "奸細之徒, 付潛火人家, 利其偸竊者, 比比有之。軍律解弛, 坐更之法不嚴, 都城之內致有此弊, 請左右捕盜大將推考, 申明嚴飭何如?" 傳曰: "允。"

【태백산사고본】 35책 35권 38장 A면【국편영인본】 32책 456면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 8년 (1616) 2월 3일

광해군일기[중초본]100권, 광해 8년 2월 3일 갑진 1/7 기사 / 1616년 명 만력(萬曆) 44년

인가를 방화·도둑질하는 폐단이 있자 좌우 포도 대장을 추고하게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"간사한 무리들이 몰래 인가(人家)에 불을 지르고 도둑질을 하는 자가 빈번히 있습니다. 그런데 군율(軍律)이 해이해져 좌경(坐更)의 법이 엄하지 않아 도성 안에 이러한 폐단이 있게 되었으니, 좌우 포도 대장을 추고하고 거듭 밝혀 신칙하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

【태백산사고본】 35책 35권 38장 A면【국편영인본】 32책 456면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰二月初三日甲辰政院啓曰: "奸細之徒, 付潛火人家, 利其偸竊者, 比比有之。軍律解弛, 坐更之法不嚴, 都城之內致有此弊, 請左右捕盜大將推考, 申明嚴飭何如?" 傳曰: "允。"

【태백산사고본】 35책 35권 38장 A면【국편영인본】 32책 456면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 8년 (1616) 2월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록