광해군일기[중초본]98권, 광해 7년 12월 29일 신미 6/8 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
비변사로 하여금 서북의 오랑캐에 대비하게 하다
국역
전교하였다
"서북의 오랑캐가 없어지지 않았는데, 방비 등의 일이 날로 해이해지니, 내 이것을 생각할 때마다 밤에 잠을 자지 못하겠다. 본사는 다시 계획을 더하여서 군율을 엄히 하고, 장령(將領)을 잘 고르고, 기계를 수선하고, 봉수(烽燧)를 신칙하고, 적의 정세를 정탐하고, 군병을 어루만지며, 군대를 늘리고 양식을 쌓고, 훈련하여 성취하는 등의 일을 충분히 요리하여 조치해서, 나의 변방에 대한 근심을 덜도록 비변사에 말하라."
원문
광해군일기[중초본]98권, 광해 7년 12월 29일 신미 6/8 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
비변사로 하여금 서북의 오랑캐에 대비하게 하다
국역
전교하였다
"서북의 오랑캐가 없어지지 않았는데, 방비 등의 일이 날로 해이해지니, 내 이것을 생각할 때마다 밤에 잠을 자지 못하겠다. 본사는 다시 계획을 더하여서 군율을 엄히 하고, 장령(將領)을 잘 고르고, 기계를 수선하고, 봉수(烽燧)를 신칙하고, 적의 정세를 정탐하고, 군병을 어루만지며, 군대를 늘리고 양식을 쌓고, 훈련하여 성취하는 등의 일을 충분히 요리하여 조치해서, 나의 변방에 대한 근심을 덜도록 비변사에 말하라."